[Nagumo]

Final M3 track.

That's all folks! This was a real boring one but everything is now complete.

Spoiler for track 8:

08. 八神家の現在
08. What’s happening at the Yagami Family now

Hayate: Let’s move onto the next question then. Oh hey, this one’s for me.
Fate: I’ll read it for you then. Let’s see, to Division Commander Hayate Yagami.
Hayate: Yes?!
Fate: Are the Yagami household/family doing well? How is Rein and Agito doing?
Hayate: Everyone’s doing great!
Nanoha: Though everyone’s gotten scattered around again.
Hayate: That’s true, I’m also moving around too.
Vivio: So they’re going around and getting/accumulating experience.
Hayate: That’s a good way of putting it.
Fate: Vita’s in the Training Corps, and Signum is assigned to the Ground Forces HQ.
Hayate: Yup, at the HQ Air force, she was invited to be a Captain.
Vivio: Agito is now Signum-san’s adjutant/aide and works with her at the Air Force as well.
Hayate: That’s right!
Nanoha: There seems to be a lot of Agito-related questions here. I guess a lot of people are curious about her.
Fate: There are questions like ‘how does Agito address you?’
Hayate: Well, within the Yagami family, she addresses everyone by their name. Signum, Shamal, Zafira and Rein.
Nanoha: She calls Vita-chan ‘big sis’ (anego) right?
Hayate: Vita’s a great big sister to her little sisters.
Fate: How does she address Hayate then?
Hayate: Well you see, she’s still not calling me by name.
Nanoha: I heard her call you Commander (butaichou – commanding officer) Yagami before…
Hayate: There’s also Commander Yagami or Lieutenant Colonel Yagami. Seems like she calls me by my rank. Guess she still hasn’t figured out how to address me yet.
Fate: I see, I know how she feels.
Vivio: You do?
Fate: Around my mom Lindy, it took a lot time before I could call her ‘mom’ naturally.
Vivio: Oh I see.
Hayate: As for me, I’ve told her ‘it’s all right to call me Hayate you know’ but Agito keeps on saying ‘I can’t do that!’.
Fate: Signum always addresses you respectfully, complete with honorifics. It could be that Agito wants to do the same
Nanoha: Oh I see.
Hayate: Though Agito seems pretty uncomfortable about calling me Meister Hayate or Lord Hayate. I guess it’s because Signum is her Lord
Fate: Yeah, Signum sometimes ask for advice from me about how to get along with Agito sometimes.
Hayate: Huh? Really?
Fate: For example, how to play with her or indulge in her.
Hayate: Really? But Signum can do that naturally though.
Nanoha: Um not really, I can imagine why it’s pretty hard. Signum’s pretty stoic/exacting
and Agito is pretty childish
Vivio: She’s pretends to be really strong but really hates being alone.
Hayate: Vivio gets along with Agito real well, doesn’t she?
Vivio: Yeah.
Fate: In any case, I keep on telling her to “relax”. I keep on telling her if the parent/guardian is tense/edgy, then the child will notice and get nervous too.
Hayate: Oh, I see… Relaxing and taking it easy are definitely things that Signum is bad at.
Nanoha: Signum-san is always very serious/solemn.
Fate: I once invited her to visit our home to see what ‘relaxing’ is really like but…
Hayate: Ha, that’s good, that family knows what the ‘essence’ of relaxation really is.
Fate: She told me, “It was very educational”
Nanoha: Vivio, do you think your Mama is very relaxed/easy going?
Vivio: Yup, you’re definitely very relaxed. Don’t worry about it.
Nanoha: Oh I’m so glad.
Hayate: That covers Signum, Shamal on the other hand…
Nanoha: Is assigned to HQ Hospital/Medical wing as a Medical doctor and does a lot of my check ups.
Vivio: Yup, she’s mama’s personal doctor.
Fate: And with Shamal as her doctor, Nanoha can’t overdo it either. It’s a perfect.
Nanoha: That’s because Dr. Shamal can be pretty scary when she gets angry.
Hayate: It looks like she’s having a good time working as a doctor. She’s busy every day but it’s very self-fulfilling for her.
Vivio: She gets along with her fellow doctors and nurses at the Hospital really well and have lots of friends.
Nanoha: She’s full of life during her breaks, and when her patients do something that she told them not to do, she informs everyone right away. You can’t do extra training/work because of it.
Fate: You just shouldn’t do anything that you’re not supposed to do.
Nanoha: Er…
Hayate: Also you shouldn’t do something that’ll turn you into a patient in the first place.
Nanoha: … I’ll keep that in mind.
Vivio: Hm, Dr. Shamal is doing great!
Hayate: And there’s Zafira. He used to stay by my side all time but lately he’s been going to the 108th Division
Fate: He’s working with Ginga.
Hayate: He seems to like investigation/detective work a lot. And since he’s always in wolf form, he never has to deal with personnel constraints/limits.
Fate: Ginga says Zafira is her teacher regarding investigation.
Hayate: And he’s been having a great time with the challenge of it.
Vivio: Also I love Zaffy because he always plays with me!
Nanoha: We’re always imposing on him.
Hayate: Oh not at all, Zafira’s great with kids.
Fate: He’s very popular amongst kids too.
Hayate: As for my youngest kid, Rein is doing great/happy too.
Fate: Does she get along with Agito?
Hayate: Hm, let me think. Agito is pretty much her polar/complete opposite in every sense. They argue/fight a lot but they have a great relationship. Rein is currently preparing for qualification exams and such.
All: Huh?