Quote:
Originally Posted by GreyZone
I think they creators of the opening may have made a mistake.
At the beginning of the OP you can hear words in German: "Sie sind das Essen und wir sind die Jäger", which translated into English means: "They are the food and we are the hunters".
Either the creators want to make a point using "food", or they made a mistake (yes Asians are humans too! They make mistakes as well!)
I don't know Japanease so I am not sure if "food" and "prey" can be described by the same word there, but in the German language it is definitly not possible.
If you wanted to say "They are the prey and we are the hunters", then you would have to use the German sentence: "Sie sind die Beute und wir sind die Jäger".
|
Actually what is surprising is that the sentence is grammatically correct. Japanese are known for caring very little about the accuracy of foreign sentences in their media.