Quote:
Originally Posted by Tammuz
I'd imagine this would be a bitch to translate- there could be A LOT lost in translation : / Well, here's hoping they do it right *raises champagne glass*
|
That is my concern. How well is the translation? I would love to own this but if the translation is crappy, I will be severely, several, severely disappointed and annoyed.
It looks like Mayoi says "Mr. Araragi" in this release. Whyyyy! I little kid wouldn't use "Mr." to address a high school student. *sigh*
Quote:
Originally Posted by CrowKenobi
I'm definitely disappointed that Aniplex didn't even try to dub this, thus Aniplex won't get my money.
|
I think it's good they didn't try because it would have been very difficult to do. This is opinionated, but you don't find English dubs that can match the original Japanese anymore. Especially for a series like this where it was casted perfectly.