AnimeSuki Forum - View Single Post - Nanoha Sound Stage Translations

2012-08-12, 12:01

Link #370

Nagumo

Random Translator

Join Date: Dec 2005

Location: New Brunswick

Stern vs Nanoha.

As always, going Maximum Power, no matter where, or what.

Spoiler for track 6:

__________________

I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!

Also, Canadian here, not actually Japanese.

Last edited by Nagumo; 2012-08-12 at 13:10.

2012-08-12, 12:01	Link #370
Nagumo Random Translator Join Date: Dec 2005 Location: New Brunswick	Stern vs Nanoha. As always, going Maximum Power, no matter where, or what. Spoiler for track 6: Track 6: Nanoha: Divine~ Buster~!! Stern: Wonderful, though you’re from a different world, you’re still Nanoha. Aerial combat manoeuvres and shooting skills are sublime. Nanoha: Really? But I’ve only just started catching up with you. (alt trans: I’m barely able to catch/keep up with you) Stern: I have three years experience advantage over you and you don't have Raising Heart. That must be where the gap is. Nanoha: Oh~… Stern: However, compared to your absolute/overall firepower, I still can’t measure up. Nanoha: If that’s the case, I’m happy. If I can hit you, I can beat you/shoot you down. Stern: That attitude truly is Nanoha-like. When you return to your original world, your memories will be sealed/erased but your body will never forget what you learn. To strengthen that shining bright star light that cleaves your path; I will in this battle, in this very moment with all my fiery/burning strength/heart fight you. (Note: Stern, emotionless yet somehow still hotblooded.) Nanoha: Thank you! Please do, Stern! Accel Shooter! Stern: Pyro Shooter! Both: FIRE! __________________ I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan! Also, Canadian here, not actually Japanese. Last edited by Nagumo; 2012-08-12 at 13:10.