Quote:
Originally Posted by Gunbladeuser
Well... I would translate the card slightly different than them.
Instead of "When this card battles and become yReversez" I'd translate it with "When characters that battle this card are reversed", though I'm not sure about that.
Well, we'll see once my trial deck arrives.
|
Thats exactly the line i am trying to figure out. The thing is they translate another similar line "このカードとバトル中のキャラが【リバース】した時" as what you wrote "When characters that battle this card are reversed" in the Sengoku Barsara Trial Deck.Whereas they translate "このカードとバトルしているキャラが【リバース】した時" as "When this character battles and becomes 【REVERSE】". Gives me a headache when i am trying to translate the boosters.