AnimeSuki Forum - View Single Post

karice67 · 2012-12-13, 18:15

Except for some detail about the reveal scene, which felt a bit cliched, I really liked this episode.

For those who can't read Japanese or German, that dialogue at the end went:

-----

Kuro: What was th- no nevermind, that wound?!

Neko: Are you alright, Shiro? Shiro?

Shiro/Weissman: I'm fine...because I am immortal*.
Shiro/Weissman: I finally get it.

Kuro: So, you're really the colourless (king)?

Shiro/Weissman (shakes head): My name is...my name is Adolf K. Weissmann, and I'm the First King...the Silver King.

-----

*or 'invulnerable' etc - something along those lines.

2012-12-13, 18:15	Link #1533
karice67 さっく♥ゆうきゃん♥ほそやん Join Date: Nov 2009 Location: in the land down under...	Except for some detail about the reveal scene, which felt a bit cliched, I really liked this episode. For those who can't read Japanese or German, that dialogue at the end went: ----- Kuro: What was th- no nevermind, that wound?! Neko: Are you alright, Shiro? Shiro? Shiro/Weissman: I'm fine...because I am immortal. Shiro/Weissman: I finally get it. Kuro: So, you're really the colourless (king)? Shiro/Weissman (shakes head): My name is...my name is Adolf K. Weissmann, and I'm the First King...the Silver King. ----- or 'invulnerable' etc - something along those lines. __________________ *How Suetsugu Yuki drew the cover for Chihayafuru* volume 34** Interview translations etc You must free yourself from that illusion, from the illusion that a story must have a beginning and an end. "No, you are not entitled to your opinion... You are only entitled to what you can argue for.” - Patrick Stokes Last edited by karice67; 2012-12-13 at 18:25.