There should be a specific thread just to deal with input and discussion for the novel translation that is being worked at.
http://www.baka-tsuki.net/project/in...le=Toradora%21
Please give this some consideration.
BTW, translation for Volume 3 is now up and running, if you want to know what happens before episode 8 airs. And please do help out with the edits, they're more than welcome.