Thread
:
Aquarion EVOL - generic discussion thread
View Single Post
2012-02-29, 12:08
Link
#
2206
Shikijin
Senior Member
Join Date: Aug 2010
I saw on 4chan the spoilers for the next episodes.
Spoiler
for
ep.11-12-13
:
タイトルだけ
11話「野生の召命」
12話「アクエリアの舞う空」
13話「堕ちた巨人」
--------------------------
11 Wild Call
12 The sky of Aquaria(Alicia's movie)
13 The Fallen Giant
>The "call" 召命 is like a divine call. Used a lot in religious writings, especially by foreign missionaries. FWIW Jack London's "Call of the Wild" has been translated as 野性の呼び声 and 野生の叫声. This might be a >reference to that, with a different "call'?
>堕ちた巨人 is "fallen giant", but with that kanji it's "fallen" in the moral sense (degenerate), not so much the "fell down" sense.
<---it was the same kanji used in datenshi.
Shikijin
View Public Profile
Send a private message to Shikijin
Find More Posts by Shikijin