View Single Post
Old 2012-03-27, 00:39   Link #17918
Okashira
どうだろうね。ふふ
 
 
Join Date: Mar 2011
Location: Chile
Quote:
Originally Posted by Phibrizzo View Post
Kinda hard to ask a question I already know the answer :P, but people over mcanime (dunno if wilfri actually mean this one) are trying to be picky about the holy right.

The one that lost me is the translation of the name "Divine right" or "The holy right arm".
The kanji can be read as "Sacred Right", but Holy Right is probably the first thing that comes to one's mind.

Also, about holy vs divine, if we go by making a comparison to game jargon holy is an "element" or attribute that things can have, while divine is not.

Quote:
You forgot Aisa. Meanie
That's the whole point
__________________
Now sponsoring : video game analogies (ES)
Last update : Chapter 25 as of 31/08/12
Okashira is offline