View Single Post
Old 2011-06-04, 20:33   Link #40
karice67
さっく♥ゆうきゃん♥ほそやん
 
 
Join Date: Nov 2009
Location: in the land down under...
*sighs*...I know we're not meant to talk about the quality of the subs, but leaving aside how extreme some of the language is, I think some people might get really confused by what Ayase said in the middle of the episode 11 commentary, about Kirino (from about 5:30):
"Kirino is actually a nice girl,
so she shouldn't hate or dislike anyone.
Meaning that if she does come to dislike someone,
then there's a good reason for it."
Also, at 9:41...
"Listen, you're starting to misunderstand Kirino's true personality by only seeing her as my little sister."

=> "Look, aren't you misunderstanding Kirino/my little sister somewhat?"

Other than that, I quite enjoyed these. Judging by what Ayase and Kyousuke talk about, it's set around/after volume 6?

I do wonder though, how many people who watch the beginning of the 12th one still think there's a possibility of an incest ending?
__________________

How Suetsugu Yuki drew the cover for Chihayafuru volume 34

Interview translations etc

You must free yourself from that illusion,
from the illusion that a story must have a beginning and an end.


"No, you are not entitled to your opinion... You are only entitled to what you can argue for.”
- Patrick Stokes

karice67 is offline