It's called human error. Somehow I doubt you'd be completely satisfied if they delayed all releases so they could have pitch-perfect spelling. It only makes room for complaints about deadlines, in my opinion.
I won't deny that grammar and spelling errors do stand out when playing, but it's not like it breaks the game itself. Unless it's painfully bad, I can be happy knowing there's a translation at all.
|