Quote:
|
because those who sincerely desire the establishment of truly friendly relations between russia and japan for 1000 years simply can’t go past this problem.
|
調べましたが、日本とロシアの関係は今までで300年程でしかないので、（ロシアに日本語学校 ができた）
1000年という表現は”長い年月”との意味合いだと思われます。
なぜなら、長い間日本とロシアの真の友好関係の確立を心に願うものにとって、この問題は避けて通ることが難 しいからです。
”～わたる”という表現は長く続いてたことが終わったときに使われることが多い。
160年に渡る江戸幕府にもついに終止符が打たれた。
はじめから終わりまでx年に渡った。