Quote:
Originally Posted by Eeknay
It is certainly a very handy program  If you need the full version (Standard can do it too from the checklist) let me know. |
Here's another question then:
The show in question airs with closed-captions. Is there a way to extract those japanese captions from the mpeg-ts stream? Maybe even with timestamps?
That would be the ultimate in speed subbing technique, after all: no need for timing, or even listening. Just straight translate from the closed captioned text, and write a perl script or something to convert to .ass format, then encode to mpeg-4 and softsub mux.