Quote:
Originally Posted by msg
thanks Kira for the translation
hmm...i think i get the gist of it..the french really is an old french?hmm..and what is coniurrez anyway ?is it means - conspirators?.I know Elohim means God in jewish..
|
After reading some old French literature, (e.g. Tristan and Yseut), I think that coniurrez can be 'convives', which are people attending the banquet. So it could be translated as 'seven invited will shine (luyre is similar to luire) in the banquet.'
Hope it was useful, I'll continue descrit later.
The Latin part is basically about water and thirst.