[Nagumo]

Track 7: Stern and Nanoha talk...

Just one more track

Spoiler for Track 7:

Stern: I believe Amitie and Kyrie has explained this to you once before. The flow of time diverges and converges at many different points, it not just one orderly path.
Nanoha: Yeah.
Stern: For you, the great turning point was during the Book of Darkness Incident where the Master of the Book of Darkness’s Unison Device, Reinforce Eins fate to be soon destroyed after the Incident. The second was whether you and the others met us.
Nanoha: With Stern and everyone else?
Stern: Yes, a few days ago we experienced a small dimensional disturbance and another ‘you’ before we met appeared.
Nanoha: Us?
Stern: You and Fate. Though your battle clothes were different, there was no doubt, even if the memories were not recovered/the same, that they were another alternative dimensional ‘you’.
Nanoha: I see, so that means there many versions of ‘us’ out there…
Stern: Yes. What we worried about most about that encounter was whether or not we radically affected your future. Whether that encounter or those remaining memories ruined a part of your future. It is not a good thing to meet another you/a copy of yourself, especially if it’s a darker reflection of yourself. (bad translation)
Nanoha: Ah… Um… You see, I’m not really all too knowledgeable with all the sci-fi talk but even if it was a world where we had never met Stern and the others, I’m sure it would have ended up the same as we are now.
Stern: Same as now?
Nanoha: Growing up while using magic, together with everyone and walking our own paths.
Stern: And.
Nanoha: I only just now remember about meeting Stern. Yet meeting Vivio after so much has happened, I finally became her mother and she became my daughter. (bad translation)
Stern: Yes I could tell right away.
Nanoha: I think to myself that my meeting with Amitie and everyone helped influence that. I don’t regard my meeting with Stern and the others as a bad memory or a terrible influence. But rather a wonderful memory with a happy ending.
Stern: Oh?
Nanoha: Though we parted with the memories sealed, making it a somewhat bitter happy ending, I could still vaguely recall that time and it made me happy. The girl who gave everything she could for her beloved older sister. The kind and gentle girl with the lovely blond hair we rescued. The three girls who looked a bit like us and forged bonds with. They’re all good memories, there’s no way it could it was a bad thing.
Stern: I’m glad to hear you say that…
Nanoha: And besides, I think I’ve said this before. It’s not as if you three are our copy or anything. In the beginning we had some misunderstanding and we did fight each other rather seriously, but in the end we fought together.
Stern: … Well… that is true…
Nanoha: So it’s fine.
Stern: But to think… That you would pet my head like this, is quite a mysterious feeling. Only just three years ago we were the same height.
Nanoha: Even though its three years for Stern, for me it’s been more than ten years.
Stern: Your right, our heights would change.
Nanoha: But I’m glad to see you again after so long.
Stern: I’m honored to hear you say that.
Nanoha: Heh, well until Amitie comes to get you, you can relax a bit right? Why don’t we go and eat?
Stern: Ah, no, that’s not…
Nanoha: I’ll introduce to everyone properly.
Stern: No, please don’t fuss….
Nanoha: Oh~ no~, I insist~!