Since I've only done Fione, everything is based on that for now, so don't take it for the gospel truth for the rest, though I reckoned that it will be a similar structure.
There's actually only one route; ie. the Main route. The route is divided into arcs, where 90% or more of the interactions is with the heroine of that arc. This is the
order of the arcs after the prologue, and it's a no brainer in the VN.
Fione
Eris (currently on it)
Coletto (assumed from walkthrough)
Rabiria (assumed from walkthrough)
Licia (assumed from walkthrough)
Eustia (assumed from walkthrough)
Based on the CG gallary; Coletto is apparently Saint Irene, and Rabiria is her aide; and they are grouped together, so they probably don't have a lot of individual CGs. Iris, Risa, and Claudia are grouped together. There's a Bust Up section in the gallery, which I wonder what is it? I've yet to unlock anything there.
Late in the arc, there will be a branch, where you either complete the arc to move on in the main route, or branch off to the arc's heroine's ending. After you get to a heroine ending, there will be omake sections unlocked (labelled Appendix for some obscure reason to me), though unlike Fortune Arterial, you actually get H-scenes in the omake.