[Game8910]

Originally Posted by musouka

I translated from the Japanese:

Spoiler for 262:

First page:

HAYATE'S BRO: Hmm? Did something fall?
HAYATE: Huh?

HAYATE: Oh, that's...

HAYATE: I put something important inside...
HAYATE: So I wouldn't lose it...

HAYATE: But I lost it already, so you can have it.
HAYATE'S BRO: Hmmm.

HAYATE'S BRO: Hey...
HAYATE'S BRO: Is there something inside here?
HAYATE: Huh? Oh, yeah...

HAYATE: That's right, I found it last Christmas Eve.
HAYATE: And then, in my dream, Santa told me...


Second page:

HAYATE: That's,
HAYATE: Your stone.

HAYATE'S BRO: It's beautiful.
HAYATE: Uh-huh. I forgot about it. But Santa said he had eight more...
HAYATE: So losing one wasn't a big deal.

HAYATE: ...
HAYATE: What's wrong?
HAYATE'S BRO: ...

HAYATE'S BRO: I hear something.
HAYATE: Oh?

HAYATE'S BRO: Hayate...
HAYATE'S BRO: Have you dried your tears?

HAYATE: Oh? Ah, yeah...


Third page:

ATHENA: What?

HAYATE'S BRO: You're calling out.

SIDE: Hearing that which she couldn't voice, Hayate's brother came rushing to where Athena was. What can give her hope and freedom in the midst of her despair?

fantastic! thanks!