Quote:
Originally Posted by gnuffiehot
Okay, so here I am with a problem I ran across with my karaoke.
The timing went okay, and so did the typesetting, except for one bit. In aegisub I entered the hiragana (japanese characters) for the karaoke, but when I tried to encode it, the text came out really weird. I heard something about UTF or something, can anyone help me with this?
|
Don't use VirtualDub textsub 2.23; use Avisynth and VSFilter 2.3x (currently 2.37).
And if you need to, open the script with notepad and save it as Unicode.