Thread: Hyouge Mono
View Single Post
Old 2012-03-21, 21:27   Link #100
SeijiSensei
AS Oji-kun
 
 
Join Date: Nov 2006
Location: At a London haberdashery with Ange
Age: 67
Quote:
Originally Posted by Flower View Post
Whoa. Both of these sound like pretty large tasks!

Best of luck to you - I know I couldn't do either of them....
Well, editing the subs just requires pulling them out of the Matroska container, editing the texts, and remuxing them back in. There's a suite of programs called mkvtoolnix designed precisely for tasks like this.

Creating the page of character avatars would require rather more work -- grabbing screen shots, cropping and the like. I've made my share of avatars over the past few years so I'm pretty adept at such tasks, but it would take quite a while to identify this cast of thousands.
__________________
SeijiSensei is offline   Reply With Quote