Each to their own! I'm unconciously comparing them to the Manga as well (Alice-chan looks sooooo cute in the manga)...gotta love Book Off in Japan!
Closer to Animation is something I'm glad to hear.
Another thing I forgot...Alicia's voice acting wasn't really up to par in Arietta...wonder if the actress had a bad throat or something...