Quote:
Originally Posted by Glacierfairy
Finally, I have a question for the translators. Back in Volume 5 when Sherlock Holmes mentioned about the "Scarlet Research", I wonder whether is it written as 緋色の研究 in the original Japanese? Because if that is so, then it will be a direct reference to the title of the first Sherlock Holmes novel A Study in Scarlet which I believe is translated into Japanese as 緋色の研究.
|
Yes, it is. If no one has any objections, I shall change it.