AnimeSuki Forum - View Single Post

Dop · 2012-07-09, 09:03

I've been eagerly awaiting this one, and while I'd been a bit doubtful that anyone but Shinbo could do justice to Kumeta's material, I think JC Staff did a good job here.

You've got to love a show that takes a wrecking ball to the fourth wall right from the start.

I suspect that as with quite a few bits of Zetsubou Sensei there's a lot of nuance that's lost if you don't understand the Japanese, and probably some that's lost if you're not au fait with Japanese politics.

Glad to see it getting subbed as I'd feared it would be 'too Japanese' and not exciting enough for most fansubbers.

One more thing. Look familiar?

2012-07-09, 09:03	Link #52
Dop Mmmm.... Join Date: Sep 2006	I've been eagerly awaiting this one, and while I'd been a bit doubtful that anyone but Shinbo could do justice to Kumeta's material, I think JC Staff did a good job here. You've got to love a show that takes a wrecking ball to the fourth wall right from the start. I suspect that as with quite a few bits of Zetsubou Sensei there's a lot of nuance that's lost if you don't understand the Japanese, and probably some that's lost if you're not au fait with Japanese politics. Glad to see it getting subbed as I'd feared it would be 'too Japanese' and not exciting enough for most fansubbers. One more thing. Look familiar?