Now with the chapter out, and with all parts translated, my appreciation for it has even increased: For a declared Hina-fan like me, I'd say that this is the most beautiful chapter of hers since walking out on the Hayate-Athena reunion.
Why? Because it showcases Hina's primary character trait I find so endearing: Her willingness and ability to genuinely help others, and to make a real difference doing so. After countless chapters of messing around with her feelings towards Hayate and her problems in dealing with them, finally a genuine "back to the roots" chapter. Now give her back her usual confident-optimistic smile, and I'd happily trade any romance with the butler dork for it
Notable details: Within two chapters, Luca came from Hinagiku-san to Hinagiku to Hina.