Quote:
Originally Posted by Zero Shinohara
Well, I'm not really apar with the situation of Peach-Pit at the moment, so I can't really say much. I'm trying to avoid spoiling myself out of the manga, so I'm not really reading this topic in full until I get my hands on the last volumes. And what do you mean "Calling Boku a male?" That they say Sousei-seki is a guy or that she uses "boku" when she's referring to herself?
|
Yes, they said that she's a guy...
Some time ago I read a translation of a Peach-Pit post on their blog.
PP said that they were angry with the editors because (among many other weird things) the editors wrote Souseiseki as “little brother”...
we all know that she uses "boku", that is a masculine way of speaking... but they should have noticed that she isn't a male
