View Single Post
Old 2010-08-19, 11:54   Link #504
ショ ン (^^)
*IT Support
Join Date: Dec 2005
Location: Freedom Guard Ship Amaterasu
Send a message via AIM to Sinestra Send a message via MSN to Sinestra Send a message via Yahoo to Sinestra
Originally Posted by Vexx View Post
My copies of the manga (1-4) arrived this morning.... based on a quick flip through, I'd say the anime is doing a pretty good job with the art design and capturing the comic.

All I'll say on some of the subs is "what a good reason to learn aegisub and how to repackage mkv containers so you can fix utter fail moments". At least we have a couple of groups getting it mostly right. I've had pretty good luck with Ayako over the years (though in the end, it depends on the specific translator/qc/edit people and their knowledge of japanese culture).

edit: o damn... this is going to be like Working!! in the sense that I'm going to be pissed off if they only do one season. Some very funny stuff.
I think Ayako does great work iv never really had a problem with their subs
Sinestra is offline   Reply With Quote