Quote:
Originally Posted by Triple_R
Holy cow indeed! 
Somebody screwed up massively there.
In the gg version I watched, it made it seem like Homura was saying to Kyoko "I'll fight Sayaka so you don't have to".
The nutbladder's version makes it seem like Homura was saying to Kyoko "Since you want to fight, I'll fight you, so Sayaka doesn't have to".
The target of Homura's wrath changes completely based on which sub you go by...  |
No, Nutbladder's version is wrong too. MahouShoujo+yesy has it right.
Homura does not threaten Kyoko. The one she's taking on is Sayaka, but not with any killing intent or anything, but rather "instead of Kyoko". She's planning to knock Sayaka out, where Kyoko is clearly trying to kill her.