|
Ah, I don't think it's worth thinking too deeply about this... ^^;; "ai" is perfectly good for romantic love, too - at least in this context I find it difficult to interpret it in any other way. It's just that "renai" is more specific, and it just made me wonder why Fudou (who is pretty much all-knowing) said it wasn't romantic love and yet it was "registered" as clearly romantic love, re: lovers and whatnot. Then again, it may not mean anything in particular.
|