AnimeSuki Forum - View Single Post

Tokia · 2006-02-13, 21:09

Hi neodrag! I now understand why you hate the term "Cursed Fruits" It seems like 4kids changed many terms in One Piece so weirdly. Is that right? I was actually wondering why it was translated like "Cursed Fruits." If directly translated from Japanese to English, it is supposed to be like "Devil's Fruits."

And I have actually seen one episode of One Piece on TV. I think that was 4kids. When I saw it, I though like, "What the heck is this openning song!!" What do you guys think about the song? Have you heard the Japanese version? I love the Japanese version called "We are". I guess 4kids had to make a directly translated version of it. (Maybe someone alse has already talked about it before in other threads, though...)

2006-02-13, 21:09	Link #46
Tokia Junior Member Join Date: Feb 2006 Location: Philly, but originally Japan	Hi neodrag! I now understand why you hate the term "Cursed Fruits" It seems like 4kids changed many terms in One Piece so weirdly. Is that right? I was actually wondering why it was translated like "Cursed Fruits." If directly translated from Japanese to English, it is supposed to be like "Devil's Fruits." And I have actually seen one episode of One Piece on TV. I think that was 4kids. When I saw it, I though like, "What the heck is this openning song!!" What do you guys think about the song? Have you heard the Japanese version? I love the Japanese version called "We are". I guess 4kids had to make a directly translated version of it. (Maybe someone alse has already talked about it before in other threads, though...)