Quote:
Originally Posted by laruldan
Looks mistranslation, there are no indication that "sleeping together event" happen more than once in original text, it just enumeration of various events that happened in course of those days.
And "Make love with your imouto" is part of with next sentence, it's more like (no offense@SigUp, of course, this kind of mistakes cannot be avoided in double&quick translation) |
I wasn't sure about the one with the sleeping either, perhaps I'll take it out, here's the original Japanese version for those who understand Japanese
気付けば一緒に寝ていたりして。
As for the Make love with your imouto, that's the title of a game, although I dislike the use of 'make love' (due to the obvious meaning in English) I still used it, as this was the expression used in the anime sub and the translation of volume 1. The Chinese and Japanese expression captures the meaning better with 恋.