[letsza]

here are some Translation of Ringo's Diary :

Spoiler for scene:

---------------------------
Today, i got out to buy some ingredients for Mom.
I already knew what we are having today, when i saw the buylist
I hurried ran Home after, cause I was very hungry !!
I meeted with Tabuki-kun, at that time that my belly maked a noice
--------------------------

The Teachers in the School gave us the order
to make I poster of the Theme : "Traffic Accident".
They said that we should get some good Informations for it.
Because of that I walked to the cross-road
and meet Tabuki-kun there.
[picture of that pole with red-light (omg can't think of that word now)
--------------------------

Today my father said that he saw an Alien.
Does Aliens realy exisist ?
I mean, Ghost are scary,
But Aliens are way scarier.
--------------------------

[Picture of a Fish (its a fish shaped Taiyaki)]
Today we had delicious Taiyaki, mine was
a Red-bean one, it was stuffed so much that it nearly exploded.
My mom had one with Red Bean and Masha (Green Tea Cream)
I asked her for a taste, because it looks so yummy.
But well it was realy bitter.
I realy can't understand Alduts.
[Picture of her kira kira Mother]
--------------------------

Today we had a Math-test.
Well, Substracting was very hard.
Sometimes it had fragments left, some time not.
(I realy don't know some other good words for it , sr)
I don't even want to think about Fractions.
I realy should study harder.
[Picture of a Pencil]
--------------------------

I helped my Mom with household, because today was a Holiday.
I washed the bath and did some Laundry.
Ah, i found 300yen under The Sofa.
Lucky !!
[Picture of herself kira kira]
--------------------------

Today at the way home, i met a small little puppy dog.
It was realy adorable and I realy wanted to adopt it.
But well, my parents wont alow it anyways.
[Picture of a dog and a Dog Face]
(seriously thats a Cat and a Pikachu face !!)
--------------------------

Tommorow we have a Gym-test and i must do some pull-ups on the pipe.
I tried very hard, but can't do it at all.
Good that i became some advice from Tabuki-kun.
This time i will pass for sure !!
Yeah, and today we had training too.
--------------------------

I found a swallow's nest in Ikebukuro.
Tabuki was realy suprised when I showed him the Picture.
[gg subs]
[Picture of a kira kira Swallow]
--------------------------

It suddenly began to rain today.
I din't even stop stop after the School.
What should i do, i din't brought my umbrella today.
But good that Tabuki-kun let me under his.

[Picture of a Umbrella, Hearts and Her kira kira]
--------------------------

I saw a werd looking Tree on the the way home today.
It has some orange tasty looking fruits on it, so i tried some.
When I asked Tabuki-kun about it he said it a Gummi-Tree (silver-berry).
Thas my Tabuki-kun for ya,he's realy smart [hearts]

[picture of a failed swallow
and that Tree]

our Translator translated it in Thai and I changed it to English again.
Hope my English is not that bad