[The Chaos]

Originally Posted by LiberLibri

Spoiler for Translation:

A: I determined... I will keep in memory every details of the monsters I fight with!
B: Wow. (What a strange guy, you are)
(In the evening)
B: What are you doing? Hey, can you hear me?
A: ...Ah, yes! I think I should write them down before I forget them.
B: I see... I didn't think you were serious.
B: Do you like books?
A: Huh?
B: I often see you writing and reading ones.
B: You know well everything although you have little experience outside the castle. You seem to love books so that you cannot stop reading. You seem to be addicted into books.
A: Um... yes, I love them. When I was in the castle, I had nothing to enjoy except books. They brought knowledge of the outer world.
A: But the huge knowledge also makes me anxious: I feel I forget something each time I absorb another. I hate it. So, how can I say...
B: You mean, you don't want to lose precious memories?
A: Eh...
B: Esther, give me the note.
A: Yes?
B: (tears the note)
A: How, how dare you! You know I wrote it!
B: You should have the dinner before it will get cold.
A: ...Juli, you made it?
B: Yes. Hurry up.
B: The meat you swallow just now is what you got in the hunting today.
A: You don't have to mention it!
B: Then what should you do next?
A: I will eat it and leave no leftover!
B. Right. It's the right way to show your respect for the lives you killed, rather than remembering all their names and making graves.
A: I understand it, but..
B: And, among all, it is better attitude toward the cook, me.
A: ...Juli, it is incredibly delicious.
B: Good.

Thank you so much

Btw..the name of (Juli) character is (Yuri ).