Quote:
Originally Posted by Marcus H.
^ That aside, for Nagai to call Accelerator "pathetic" is a strong choice of words.  |
The original word would most probably be '
Nasakenai', which means miserable, pitiable, shameful, whichever one applies.
Sigh, once again guys you have to try to remember that this is a translation and that Japanese and English aren't the same thing.
It's hard, but do your best!