[Nagumo]

I'm having some weird trouble understanding this track. Okay, they made a movie but it's made on a unadministrated world and shown there... and it has Fate, Nanoha and Hayate as advisors on the scenes and scripts... which also has Lutecia and others helping out with the shooting of the film too?

If it's unadmin, doesn't that mean magic isn't known? Is the unadmin world Earth? Some other planet? What?


Track 5. Dinner with everyone

Spoiler for track 5:

Nanoha: Good! All done! Thanks for waiting, Vivio and the others should be here soon. So let’s get started already.
All: Yes.
Fate: To celebrate Teana’s case being solved. And Subaru for…
Nanoha: Working hard today?
Subaru: Hee hee.
Fate: And so…
All: Cheers!
Nanoha: But really, it’s great none of you are having any troubles on the job and doing so well.
Teana: Yes, we’re doing our best.
Subaru: The seas and land have been pretty peaceful lately. So I’ve been able to have plenty of time train and condition myself, I feel great. (bad translation)
Fate: So you are. It would be great if this peace would continue…
Subaru: Ah, that reminds me Nanoha-san, Fate-san.
Both: Oh?
Subaru: Is the movie done now? The second one.
Fate: Yes mostly.
Nanoha: We went over the checked over the scenes already, it should be completed soon.
Teana: The second one has Commander Yagami and the others as the main character right? From her childhood again, right?
Nanoha: Commander Yagami was really excited/going all out; she says it’ll commemorate quite a lot of things.
Fate: Lutecia and the others were really helpful with scenes and cooperating in a lot of different things too.
Teana: Huh? Really?
Subaru: Lutecia’s a really versatile kid.
Nanoha: Ah, Vivio, she must be back.
Vivio: I’m home!
Kids: Excuse us/Sorry for bother you!
Nove: Good evening, sorry to bother you.
Nanoha: Welcome everyone.
Fate: Good work today Nove.
Nove: Excuse me for coming over so suddenly. Here’s my gift, some fruits.
Nanoha: Thank you, you didn’t have to. After all, you’re always looking after Vivio for me.
Nove: Oh no, I couldn’t…
Fate: You all must be hungry; we’ll get everything ready now.
Kids: Yes!
Nanoha: Well then, we’ve got quite the lively dinner table tonight…
Fate: A one, two…
Everyone: Thanks for the meal!
Nanoha: There are lots of ingredients, so eat lots.
Subaru: Yes! It’s so good~.
Vivio: Einhart-san, please eat too.
Einhart: Ah, thank you.
Subaru: Nove, good job today.
Nove: Yeah. I heard you solved a case today Teana. Good work.
Teana: Thank you.
Fate: Nove, here’s your portion. Here.
Nove: Ah, thank you Fate-san.
Vivio: Oh that reminds me Mama.
Nanoha: Yes?
Vivio: Could you show everyone the movie materials we got? We will have the second part of the script at home right?
Nanoha: Yes we do, so go ahead.
Corona: Amazing, a movie. I really liked the first one.
Rio: This time, it’ll be starring the Commander Yagami right?
Nanoha: Yes, about Commander Yagami’s story/beginning.
Einhart: A movie?
Vivio: Ah sorry about that, I’ve never told Einhart-san properly before.
Rio: Let’s see, the story of Nanoha-san and Fate-san’s childhood was made into a movie for a certain unadministered outside world. (trans note: Huh? Wait, an Unadministrated outside world created a movie which Administrated world people watched?)
Corona: So, when the first movie came out, we all went to see it and now a sequel has been created.
Vivio: And now that film is about to be finished/completed.
Nanoha: Ah, I see. When we went to see the first movie, we hadn’t meet Einhart-chan yet.
Vivio: That’s right, and we hadn’t had the opportunity to talk about it yet.
Einhart: Ah, it’s okay. But a movie? It sounds amazing.
Nanoha: Lots of extraordinary things happened in our childhood.
Vivio: Incidents during their time on that world, and the memories of the players involved were adapted into a non-fictional movie.
Einhart: I see, very interesting.
Corona: I have a recording CD, if we could borrow a projection device…
Nanoha: We have one here.
Einhart: Thank you very much, I want to watch.
Teo: Meow.
Einhart: Asteon would like to too.
Fate: Ah, speak of the devil and…
Subaru: A video call, Commander Yagami?
Fate: Hello.
Hayate: Good evening.
Fate: Hayate, we were just talking about you.
Hayate: Huh? Really?
Nanoha: About the movie.
Hayate: What a coincidence, there was something that I wanted to talk to you about it.
Nanoha: Oh?
Hayate: Are you having dinner? Oh, Vivio and the others are over to, right?
Fate: They’re over.
Hayate: There’s a little something I want to ask the kids. After dinner, can I bring Miura over?
Nanoha: We don’t mind.
Fate: Vivio, everyone, it seems Commander Yagami has a favour to ask you. Can she?
Vivio: Of course!
Einhart: If it’s something we can do.
Rio: We accept!
Corona: Yes.
Fate: And that’s what they say.
Hayate: Great, we’ll be over in about forty minutes.
Nanoha: Okay.
Vivio: Commander Yagami and Miura-san…?
Corona: I wonder what they want to ask about…