I think Beato's seiyuu read the VN and agreed DEEN made a shit job, that's why even her voice acting (which I completely adore, by the way) was really bad in this Ep, to get revenge of the anime team.
I shall write a very long review of the whole episodes on a general anime topic, but for now I'll refraing from ranting.
Just a question;
Is red truth expensive as in budget? Seriously, wtf DEEN? One of the aspects that make Umineko unique is the Red Truth. Without it, it's just "something". There were so many errors that DEEN made, for example not making red truths as red, and they even contradicted themselves. "Oh last episodez I said in red lulz" But it wasn't actually red, wtf DEEN? The anime viewers are definitely confused and they have a very different understanding of Beato compared to VN viewers, because of lack of Red Truth...
I gave this ep a high 5 (lol), just because of the respect that I have to VN...
Edit: I'm sure this is posted, but this is
how it should've been.