As chrono explained for Virgilia's fun comment, it isn't anything surprising: heck, even Ange and the rest talked about "Episode 1" incident etc. The term "episode" is also used instead of "game", and that happened already in ep3.
Last point: a huge mistake from our part. It is supposed to be "sumadera kasumi" obviously.