View Single Post
Old 2011-06-05, 23:57   Link #132
HasuMasu
Senior Member
*Artist
 
 
Join Date: Apr 2011
Location: The Middle Way
Quote:
Originally Posted by omimon View Post
In the Boku wa Tomodachi translation in baka-tsuki the translator translated the exact word as "family". It's does indeed reference family but it doesn't really get the servant/master relationship. What do you
guys think?
still thinks "subordinate" fits best

but "family" works fine too
__________________
HasuMasu is offline   Reply With Quote