2009-10-26, 13:29 | Link #83 |
ロック・オン!
Join Date: Apr 2008
Location: Nizhny Novgorod, Russia
|
Crunchyroll fails miserably!
Spoiler for screenshot:
How could they not recognize a reference to Sailor Moon, of all things! That's a mistranslation, the phrase was interpreted as 月に変わって instead of 月に代わって. You'd think that CR would be able to translate from AR scripts, but no. Oh well. |
2009-10-27, 13:38 | Link #89 | |
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: USA
|
Quote:
They don't even bother introducing the magical realism or what the hell is going on and it wasn't funny at all. |
|
2009-10-27, 15:09 | Link #92 | |
ロック・オン!
Join Date: Apr 2008
Location: Nizhny Novgorod, Russia
|
Quote:
Not unlike Haruhi's "Asahina Mikuru's Adventure Episode 00". |
|
2009-10-28, 04:44 | Link #95 |
Mizore-chan
Join Date: Jun 2006
Location: Moe Land
Age: 43
|
this could be captioned with "Let's get married Jun."
Aw! Jun x Yasaka pairing animated is getting to me! If only Arashi was loli 13 or 14. I think Jun's has a growing liking to Yasaka over time. Reverse trap at it's best here in this series.
__________________
|
2009-10-29, 07:38 | Link #96 |
Senior Member
Join Date: Dec 2003
|
Well, I finally watched all the episodes from this season. It is so sad, that it is revealed that Arashi and the other ghost will disappear when the summer ends. The most sad thing is that Yasaka because of his science passion still doesn't believe that Arashi is a ghost.
|
2009-10-29, 10:34 | Link #98 |
Senior Member
Join Date: Dec 2003
|
a little off topic...
It is called "time skip" and it is a little different from time travel. You only can go back in time with "time skip" while time travel allows you to go to the future too. In science fiction, it is said that is easier to do "time skip" because those events already happened, while going to the future is more difficult or even impossible. Japanese writers like the concept of "time skip" a lot compared to western writers who do more the "time travel concept". I guess it is the same thing with the different FTL methods used in science fiction; Warp, hyperspace, Jump gates, jump drives etc etc. Last edited by golthin; 2009-10-29 at 12:58. |
2009-10-29, 11:08 | Link #99 | |
Mizore-chan
Join Date: Jun 2006
Location: Moe Land
Age: 43
|
Quote:
__________________
|
|
2009-10-29, 11:17 | Link #100 | |
ロック・オン!
Join Date: Apr 2008
Location: Nizhny Novgorod, Russia
|
Quote:
Their time is still limited and I don't remember if they can leap only to other year's summers. I might be completely mistaken here though. |
|
Tags |
comedy, romance, shaft, shounen |
|
|