2012-10-10, 08:16 | Link #2681 | |
Banned
Join Date: Sep 2012
Location: Cairo, Egypt
Age: 29
|
Quote:
|
|
2012-10-10, 09:05 | Link #2683 | ||
Member
Join Date: Mar 2012
|
Quote:
But that's not the point, I'm only checking with you about your source, because phrases missing or lines missing or completely different terms are simply not translation differences. Quote:
Last edited by KuroiHikari; 2012-10-10 at 09:25. |
||
2012-10-10, 09:33 | Link #2686 | |
Senior Member
Join Date: May 2011
Location: where magic is reality
|
Quote:
The carved spirit seal on his hand is very good. I liked it. Wonder what would be Restia's... something in dark n black |
|
2012-10-10, 09:46 | Link #2687 | |
Master of Coin
Join Date: Mar 2008
|
Quote:
There is a difference between being defensive and being annoyed. I am pretty sure I am not translating the whole thing into fan-fiction levels, and I openly admit I am very bad at names. And after reading the remaining 4 volume, I realize there are a lot of spot where I could have done a better job, especially now I realize some words actually carried a different meaning after re-reading. In the one hour per day I devote to translation, I really didn't have the time to fix things. But, to make you feel better, I definitely will not do another translation on this project. And you have my permission to yank anything I may have done. I would already done so but I didn't want to annoy the editors who changed the work already. Oh, here is the source. Go nuts http://xs.178.com/986/index.shtml |
|
2012-10-10, 17:34 | Link #2691 | |
Master of Coin
Join Date: Mar 2008
|
Quote:
And other course, a lot on the loli sister which believe Renselt is currently seeing Kamito. (Funny enough, Ellis's family assume the same thing and threatened military retaliation if Ellis's feeling is hurt.....) Oh, one of the Volume 8 chapter is devoted to Claire and Rinselt's first meeting (at age of 9), where they found out the Estien family "forbidden books" turned out to be porn ~ |
|
2012-10-10, 18:45 | Link #2695 | |
Banned
Join Date: Sep 2012
Location: Cairo, Egypt
Age: 29
|
Quote:
Hmm, the manga version is serialized monthly, right? So why the hell it is very short on pages? (Even 1st chapter was very short on pages as well) |
|
2012-10-10, 18:55 | Link #2696 |
Lover of Purity
Join Date: Feb 2012
|
Yeah 2 chapters out now, artwork seems ok. Will wait till Ellis makes her appearance before I decide how it is
Well 2 chap to cover the 1 chap of the vol is the usual norm bit I agree it could've ended in one longer chap
__________________
|
2012-10-10, 20:18 | Link #2699 |
Banned
Join Date: Oct 2012
Location: East Asia
Age: 32
|
Rather than keep whining and complaining over the absence of translators/translations, it's better to learn japanese/chinese, folks. I'm not being offensive here, i just feel pissed by some people that keep expecting the translators to do something while they themselves don't do anything beside reading and whining. Translators have their own lives, and BT is not a fansub. Probably Teh ping has gotten bored to remind it all the time.
|
Tags |
action, comedy, cross-dressing, ecchi, fantasy, harem, light novel, mf bunko j, romance, shounen, supernatural, trap |
|
|