AnimeSuki Forums

PABURO · 2010-06-04, 15:43

thanks very much

it wasn't sooo confusing jejeje... so there's not a spanish version??? hmmm... i need to learn more japanese :P (i know kanjis but not kanas jejeje)

Cosmic Eagle · 2010-06-05, 11:54

Quote:

Originally Posted by Kochiya

Currently, Haborym gave up his commander position to Sydonay. Any particular reason for that? I'm under the impression in fact that Haborym might be stronger then Sydonay as a whole o.0

Because Sydonay is superior in rank being Bal Masque Trinity and all.....and while Haborym's Keriyougen increases the abilities of those in it's vicinity thus making him an awesome commander, Sydonay ranks above even Sabrac in number of Flamehazes slain. He killed Karl in the past and Centerhill personally rates him as the worst kind of enemy. Apparently, his Shintetsunyoi spear can not only increase to vast proportions but other properties can be changed at will as well. Maybe this means he is simply an epicly skilled fighter or that he has an extremely powerful weapon. Most likely both.

Kochiya · 2010-06-06, 02:18

Wow, I thought it was because Sydonay was going to chase after the fleeing Flame Hazes, and wanted to be granted the superior position to hunt down fallen prey.

Actually, Haborym's Keriyogen and Sydonay as a whole doesn't work too well as the frontline commander, seeing as Sereiden's vast size would need maybe some AOE unrestricted method, like Decarabia's 'bugs'. Just my two cents tho :/

What happened to Chiara and Sale anyways?

Cosmic Eagle · 2010-06-06, 02:19

Quote:

Originally Posted by Kochiya

Wow, I thought it was because Sydonay was going to chase after the fleeing Flame Hazes, and wanted to be granted the superior position to hunt down fallen prey.

Actually, Haborym's Keriyogen and Sydonay as a whole doesn't work too well as the frontline commander, seeing as Sereiden's vast size would need maybe some AOE unrestricted method, like Decarabia's 'bugs'. Just my two cents tho :/

What happened to Chiara and Sale anyways?

Yeah....I actually thought Decarabia was a bigger strategic threat.....

Kochiya · 2010-06-07, 21:32

Quote:

Yeah....I actually thought Decarabia was a bigger strategic threat.....

lolz or for that matter, even Purson would make a better, 'motivating' commander...
Here's some questions which I need to clarify:
1. What happened to Chiara and Sale currently?
2. Who killed Tis? The guidebook says she died of unnatural causes, but is it revealed? Since the guidebook covers only vol. 1-10...
3. What happened to the brigade of random Tomogara in the 19th century, the Revolution?
4. What is the Hundred Oni Parade group for?
Thanks in advance~

Marcus H. · 2010-06-08, 03:38

Whoa, you knew these guys? o.o

Hey, do you, in any case, has any method of getting a translated light novels? I'm one of the admins of Shakugan no Shana Wiki and I'd like to have someone to help out, especially in info regarding Light Novel-Exclusive Characters. (Their articles are still blank and I'm just relying on the atwiki articles for info.)

Kochiya · 2010-06-08, 04:13

Nice to meet you...I'm actually kinda new here...:O
Only 1-6...19 and 20 is in jap and not very clear, what with my lacklustre skils-.-

Marcus H. · 2010-06-08, 04:48

I'm just surprised that you knew Purson (that lion-headed Denizen) and Tis as well (All I know about her is that she underwent a contract with Asiz, a Crimson Lord antagonist.).

There is a site which has most of the info you need. Here it is. It's entirely in Japanese, though.

Kochiya · 2010-06-08, 07:07

Wow, it includes A/B too? lolz Normally I use wiki XD
Tis looks awesome XD
Wonder if anyone is interested in SnS-Eternal Song scans...seeing as there's none so far, only the 3+ pages of sneak preview...

Marcus H. · 2010-06-08, 07:27

I could translate it. :3 But I can't vouch for my translation skills. :P
I have only Chapters 01 and 02. Still not translated. And many of the pages are corrupted, ugh.

Elf song · 2010-06-08, 08:50

Quote:

Originally Posted by Kochiya

lolz or for that matter, even Purson would make a better, 'motivating' commander...
Here's some questions which I need to clarify:
1. What happened to Chiara and Sale currently?
2. Who killed Tis? The guidebook says she died of unnatural causes, but is it revealed? Since the guidebook covers only vol. 1-10...
3. What happened to the brigade of random Tomogara in the 19th century, the Revolution?
4. What is the Hundred Oni Parade group for?
Thanks in advance~

1. Currently going to Hong Kong with Shana's group.
2. Betrayed by human who feared her power and was left to fight to death.
3. They were all annihilated by Flame Hazes.
4. They act like a transportation service for Denizens, I think.

Marcus H. · 2010-06-08, 09:03

Here's the first page and the first line of the second page of Eternal Song Chapter One. Manuscript mode because I needed to look for the kanji then translate and type. orz

Quote:

Gogmagog: Welcome. Thank you for coming.
I'm humbled to hear that the decisive battle will take place not far from here.
"Verdure Flight" Stolas-dono.
Stolas: Yes.
Gogmagog: Your master is asking for my troops to arrive as reinforcements, isn't it?

Gogmagog: Flame Haze are like a disordered mob forced to side together; they somewhat push too far for what they believe in, don't they?

Nietono no Shana · 2010-06-08, 10:42

Quote:

Originally Posted by Kochiya

Wonder if anyone is interested in SnS-Eternal Song scans...seeing as there's none so far, only the 3+ pages of sneak preview...

ES Vol. 1 RAW

@Marcus, thanks for the translation!

Kochiya · 2010-06-08, 20:14

Wow scans are already available? *sobs at money wasted on my translated copy of ES*
Apparently, Gogmagog is an arrogant Denizen who disposes of her army after use, in this case buying time. Mathilde nearly got killed by her giant 'support platform robot thingy', but was saved by Carmel and finished her off with her Flame Army >

Quote:

1. Currently going to Hong Kong with Shana's group.
2. Betrayed by human who feared her power and was left to fight to death.
3. They were all annihilated by Flame Hazes.
4. They act like a transportation service for Denizens, I think.

Thanks, Elf Song!

Marcus H. · 2010-06-08, 22:01

Hey Kochiya, do you want to work with me in translating Eternal Song?

I'm still on the second page. @_@

The only thing I knew of Gogmagog is that she's being recruited by both Toten Glocke and Bal Masque but favors Toten Glocke because she receives more requests from them. (Seems that Minack is a "somewhat neutral" territory in the Great War.)

Kochiya · 2010-06-08, 22:09

Sure. You have the book? I can give the whole of vol.1 translation now if you want XD but it will take time, though.

Yeah that's right. She holds main control of Minack, and is regarded as an influential figure in the war. Bal Masque are just a buncha vultures reapifits form the war, as well as advancing their 'plan'.

Actually, Asiz is a really nice guy. He is gentle and extremely caring; he couldn;t bear to lose any of his comrades, Toten Glocke or not. His 'Ultimate Plan', which involves announcing the Denizens' existence, all stems out of his love for Tis and his care. After Tis died, Asiz wanted to carry on Tis's wishes, and appeared in the Human world, but sacrificed his ability to return to the Crimson World as a result. Molech is the one who spread Asiz's ideals far and wide. Makes the flame hazes look like mindless killing machines eh?

Oh, I have the a few translations for vol.18,19,20~but its all in Chinese, which will take hella long to translate to English. Anyone interested? Link:
http://www.173ng.com/discuz/viewthread.php?tid=295918
http://acg.178.com/xs/602/2263/13205.shtml
http://acg.178.com/xs/602/2264/14567.shtml

Marcus H. · 2010-06-08, 22:23

I have the entire Volume 1 raw straight from the link from Nie's post.

Well, I can work on the typesetting and you can work out on the translation.

Kochiya · 2010-06-08, 22:26

Sure

Just post and I will try.

Marcus H. · 2010-06-08, 22:29

Wait, you don't have a manuscript? o.o

Kochiya · 2010-06-08, 22:31

Oh I do...I have the book oO
Sorry, misread your previous post...When do you want the translation?

2010-06-08, 03:38	Link #2366
Marcus H. Princess or Plunderer? Join Date: May 2009 Location: the Philippines	Whoa, you knew these guys? o.o Hey, do you, in any case, has any method of getting a translated light novels? I'm one of the admins of Shakugan no Shana Wiki and I'd like to have someone to help out, especially in info regarding Light Novel-Exclusive Characters. (Their articles are still blank and I'm just relying on the atwiki articles for info.) __________________ Continuing: White Sand Aquatope (6/24) and Vanitas S2 (0/12), The Vampire Dies in No Time S2 and Bofuri S2 (3/12). 2021: Restaurant to Another World S2 (3/12), takt Op. Destiny (1/12) and Taisho Maiden Fairy Tale (1/12). 2022: Yuusha Yamemasu (1/12), Kaguya-sama S3, Mob Psycho 100 III (Oct06), Bleach: 1000 Year Blood War (2/13) and Chainsaw Man (6/12). Spring 2023: Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, Kuma Kuma Kuma Bear Punch! (4/12), Skip to Loafer, Tonikaku Kawaii S2 (1/12), Otonari ni Ginga (5/12) and Kimi wa Houkago Insomnia (3/13). Contact me on Wikia and MyAnimeList. Anime List Status ~ Watching: 33. Completed: 468. Plan to watch: 39.

2010-06-08, 04:48	Link #2368
Marcus H. Princess or Plunderer? Join Date: May 2009 Location: the Philippines	I'm just surprised that you knew Purson (that lion-headed Denizen) and Tis as well (All I know about her is that she underwent a contract with Asiz, a Crimson Lord antagonist.). There is a site which has most of the info you need. Here it is. It's entirely in Japanese, though. __________________ Continuing: White Sand Aquatope (6/24) and Vanitas S2 (0/12), The Vampire Dies in No Time S2 and Bofuri S2 (3/12). 2021: Restaurant to Another World S2 (3/12), takt Op. Destiny (1/12) and Taisho Maiden Fairy Tale (1/12). 2022: Yuusha Yamemasu (1/12), Kaguya-sama S3, Mob Psycho 100 III (Oct06), Bleach: 1000 Year Blood War (2/13) and Chainsaw Man (6/12). Spring 2023: Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, Kuma Kuma Kuma Bear Punch! (4/12), Skip to Loafer, Tonikaku Kawaii S2 (1/12), Otonari ni Ginga (5/12) and Kimi wa Houkago Insomnia (3/13). Contact me on Wikia and MyAnimeList. Anime List Status ~ Watching: 33. Completed: 468. Plan to watch: 39.

2010-06-08, 07:27	Link #2370
Marcus H. Princess or Plunderer? Join Date: May 2009 Location: the Philippines	I could translate it. :3 But I can't vouch for my translation skills. :P I have only Chapters 01 and 02. Still not translated. And many of the pages are corrupted, ugh. __________________ Continuing: White Sand Aquatope (6/24) and Vanitas S2 (0/12), The Vampire Dies in No Time S2 and Bofuri S2 (3/12). 2021: Restaurant to Another World S2 (3/12), takt Op. Destiny (1/12) and Taisho Maiden Fairy Tale (1/12). 2022: Yuusha Yamemasu (1/12), Kaguya-sama S3, Mob Psycho 100 III (Oct06), Bleach: 1000 Year Blood War (2/13) and Chainsaw Man (6/12). Spring 2023: Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, Kuma Kuma Kuma Bear Punch! (4/12), Skip to Loafer, Tonikaku Kawaii S2 (1/12), Otonari ni Ginga (5/12) and Kimi wa Houkago Insomnia (3/13). Contact me on Wikia and MyAnimeList. Anime List Status ~ Watching: 33. Completed: 468. Plan to watch: 39.

2010-06-08, 22:01	Link #2375
Marcus H. Princess or Plunderer? Join Date: May 2009 Location: the Philippines	Hey Kochiya, do you want to work with me in translating Eternal Song? I'm still on the second page. @_@ The only thing I knew of Gogmagog is that she's being recruited by both Toten Glocke and Bal Masque but favors Toten Glocke because she receives more requests from them. (Seems that Minack is a "somewhat neutral" territory in the Great War.) __________________ Continuing: White Sand Aquatope (6/24) and Vanitas S2 (0/12), The Vampire Dies in No Time S2 and Bofuri S2 (3/12). 2021: Restaurant to Another World S2 (3/12), takt Op. Destiny (1/12) and Taisho Maiden Fairy Tale (1/12). 2022: Yuusha Yamemasu (1/12), Kaguya-sama S3, Mob Psycho 100 III (Oct06), Bleach: 1000 Year Blood War (2/13) and Chainsaw Man (6/12). Spring 2023: Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, Kuma Kuma Kuma Bear Punch! (4/12), Skip to Loafer, Tonikaku Kawaii S2 (1/12), Otonari ni Ginga (5/12) and Kimi wa Houkago Insomnia (3/13). Contact me on Wikia and MyAnimeList. Anime List Status ~ Watching: 33. Completed: 468. Plan to watch: 39.

2010-06-08, 22:09	Link #2376
Kochiya Lv.6 Railgun and violin Join Date: Jun 2010 Location: Chireiden	Sure. You have the book? I can give the whole of vol.1 translation now if you want XD but it will take time, though. Yeah that's right. She holds main control of Minack, and is regarded as an influential figure in the war. Bal Masque are just a buncha vultures reapifits form the war, as well as advancing their 'plan'. Actually, Asiz is a really nice guy. He is gentle and extremely caring; he couldn;t bear to lose any of his comrades, Toten Glocke or not. His 'Ultimate Plan', which involves announcing the Denizens' existence, all stems out of his love for Tis and his care. After Tis died, Asiz wanted to carry on Tis's wishes, and appeared in the Human world, but sacrificed his ability to return to the Crimson World as a result. Molech is the one who spread Asiz's ideals far and wide. Makes the flame hazes look like mindless killing machines eh? Oh, I have the a few translations for vol.18,19,20~but its all in Chinese, which will take hella long to translate to English. Anyone interested? Link: http://www.173ng.com/discuz/viewthread.php?tid=295918 http://acg.178.com/xs/602/2263/13205.shtml http://acg.178.com/xs/602/2264/14567.shtml Last edited by Kochiya; 2010-06-08 at 22:20.

2010-06-04, 15:43	Link #2361
PABURO Junior Member Join Date: May 2010	thanks very much it wasn't sooo confusing jejeje... so there's not a spanish version??? hmmm... i need to learn more japanese :P (i know kanjis but not kanas jejeje)

2010-06-06, 02:18	Link #2363
Kochiya Lv.6 Railgun and violin Join Date: Jun 2010 Location: Chireiden	Wow, I thought it was because Sydonay was going to chase after the fleeing Flame Hazes, and wanted to be granted the superior position to hunt down fallen prey. Actually, Haborym's Keriyogen and Sydonay as a whole doesn't work too well as the frontline commander, seeing as Sereiden's vast size would need maybe some AOE unrestricted method, like Decarabia's 'bugs'. Just my two cents tho :/ What happened to Chiara and Sale anyways?

2010-06-08, 04:13	Link #2367
Kochiya Lv.6 Railgun and violin Join Date: Jun 2010 Location: Chireiden	Nice to meet you...I'm actually kinda new here...:O Only 1-6...19 and 20 is in jap and not very clear, what with my lacklustre skils-.-

2010-06-08, 07:07	Link #2369
Kochiya Lv.6 Railgun and violin Join Date: Jun 2010 Location: Chireiden	Wow, it includes A/B too? lolz Normally I use wiki XD Tis looks awesome XD Wonder if anyone is interested in SnS-Eternal Song scans...seeing as there's none so far, only the 3+ pages of sneak preview...

2010-06-08, 22:23	Link #2377
Marcus H. Princess or Plunderer? Join Date: May 2009 Location: the Philippines	I have the entire Volume 1 raw straight from the link from Nie's post. Well, I can work on the typesetting and you can work out on the translation. __________________ Continuing: White Sand Aquatope (6/24) and Vanitas S2 (0/12), The Vampire Dies in No Time S2 and Bofuri S2 (3/12). 2021: Restaurant to Another World S2 (3/12), takt Op. Destiny (1/12) and Taisho Maiden Fairy Tale (1/12). 2022: Yuusha Yamemasu (1/12), Kaguya-sama S3, Mob Psycho 100 III (Oct06), Bleach: 1000 Year Blood War (2/13) and Chainsaw Man (6/12). Spring 2023: Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, Kuma Kuma Kuma Bear Punch! (4/12), Skip to Loafer, Tonikaku Kawaii S2 (1/12), Otonari ni Ginga (5/12) and Kimi wa Houkago Insomnia (3/13). Contact me on Wikia and MyAnimeList. Anime List Status ~ Watching: 33. Completed: 468. Plan to watch: 39.

2010-06-08, 22:26	Link #2378
Kochiya Lv.6 Railgun and violin Join Date: Jun 2010 Location: Chireiden	Sure Just post and I will try.

2010-06-08, 22:29	Link #2379
Marcus H. Princess or Plunderer? Join Date: May 2009 Location: the Philippines	Wait, you don't have a manuscript? o.o __________________ Continuing: White Sand Aquatope (6/24) and Vanitas S2 (0/12), The Vampire Dies in No Time S2 and Bofuri S2 (3/12). 2021: Restaurant to Another World S2 (3/12), takt Op. Destiny (1/12) and Taisho Maiden Fairy Tale (1/12). 2022: Yuusha Yamemasu (1/12), Kaguya-sama S3, Mob Psycho 100 III (Oct06), Bleach: 1000 Year Blood War (2/13) and Chainsaw Man (6/12). Spring 2023: Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, Kuma Kuma Kuma Bear Punch! (4/12), Skip to Loafer, Tonikaku Kawaii S2 (1/12), Otonari ni Ginga (5/12) and Kimi wa Houkago Insomnia (3/13). Contact me on Wikia and MyAnimeList. Anime List Status ~ Watching: 33. Completed: 468. Plan to watch: 39.

2010-06-08, 22:31	Link #2380
Kochiya Lv.6 Railgun and violin Join Date: Jun 2010 Location: Chireiden	Oh I do...I have the book oO Sorry, misread your previous post...When do you want the translation?