2012-09-17, 10:56 | Link #2522 | |
Senior Member
Join Date: May 2012
|
Quote:
The thing is, the only real difference, as far as I know, between traditional and simplified Chinese is that certain characters are written/drawn differently, so a machine translation will work perfectly. |
|
2012-09-17, 21:42 | Link #2523 |
一刀繚乱
Join Date: Sep 2009
Location: アッバス
Age: 33
|
...Honestly, looking over at this thread...I wonder if people can just stop relying on Baka Tsuki and just learn the languages themselves. (Baka Tsuki is not a fansub group...)
For traditional Chinese, yes, you just simply dump into google translate and look. But obviously, you can't get reliable translation of different languages from there.
__________________
|
2012-09-17, 21:46 | Link #2524 | |
150% done
Join Date: Feb 2012
|
Quote:
__________________
|
|
2012-09-17, 21:51 | Link #2525 |
一刀繚乱
Join Date: Sep 2009
Location: アッバス
Age: 33
|
To put it, it's just a webhosting site for LNs. That means no control of what translators upload. If translators want to upload their stuff, they can do so anytime. If they want to leave, they can do so anytime, no hard feelings. It's a market for Monopolistic Competition amongst free translated Light novels. Basically, the reason why no one is working on this series is because there is no one working on it. We don't deploy personnel.
__________________
|
2012-09-17, 22:18 | Link #2526 |
(-_-)
Join Date: Jul 2012
Location: Somewhere
|
People just take things for granted. I was wondering who is going to take over this project now that the tanslator is inactive, i dont care if it takes 5 months or years to translate this series i just want to know if there is someone willing to translate it. But i am still learing chinese even though i speak fluently in it.
|
2012-09-17, 22:22 | Link #2527 | |
Banned
|
Quote:
About traditional/simplified, my only trouble is i often get lost whenever opening pages in baidu that i'm not familiar with (i'm a clumsy type). Google translate proven useless since its translation is unreadable and doesn't make sense at all. |
|
2012-09-17, 22:29 | Link #2528 |
小桃姑娘
Join Date: Mar 2012
Location: 桃树
|
The people that should be learning the languages should just be those that complain about translation speeds. The influx of translators have obviously spoiled the community too much (not the translator's fault though, just a natural cause and effect). If people have the patience then I don't see anything wrong with relying on BT.
__________________
|
2012-09-17, 22:35 | Link #2529 |
Nyaaan~~
Join Date: Feb 2006
Age: 41
|
^ People that complain should be squashed. I really want to learn Japanese and frankly? Learn to read Chinese as well.. Yeah, I'm Chinese and can speak Cantonese, but can't speak Mandarin nor can I read it.. It sucks. I'll find more time to learn and practice when I start to work less.. but I've always been terribad at languages but great at math and critical thinking ..
|
2012-09-18, 20:59 | Link #2536 | |
Banned
|
Quote:
seems like everyone getting crazy with "dual wielding" stuff after watching episode 9 of SAO |
|
2012-09-19, 10:30 | Link #2538 | |
Basileus Basileōn
Join Date: Jan 2011
|
Quote:
|
|
Tags |
action, comedy, cross-dressing, ecchi, fantasy, harem, light novel, mf bunko j, romance, shounen, supernatural, trap |
|
|