2011-07-29, 22:02 | Link #3062 |
The True Culprit
|
There's no need for it to be phrased like that, though. The pun works fine, if not better, the other way.
"If a girl grows up into a woman, then isn't a magical girl one who grows up into a witch?" Even if "Magical witch girl" were correct, it'd be just as awkward as saying "Little women grow up into women."
__________________
|
2011-07-29, 22:04 | Link #3063 |
Senior Member
Join Date: Apr 2011
|
If you checked the character bios, you'll see that that synopsis is the only time that they are referred to as magical witch girls. With that in mind, while I don't get its usage I'm assuming they'll still be called magical girls (T_T over not translating it as Puella Magi, though; such a more unique name).
|
2011-07-29, 22:43 | Link #3065 |
Senior Member
Join Date: Jun 2007
|
After reading the story intro and character briefs on the site, I see that the English used is "funny." It's more like the Engrish you see from Japan instead.
In fact, some of the lines in the intro seem to be from the lines on the Japanese release covers. |
2011-07-29, 23:22 | Link #3066 |
One PUNCH!
Administrator
Join Date: Dec 2005
|
Let's move all the dubbing discussion to the Dubbing of Madoka Magica thread, please.
|
2011-07-30, 12:10 | Link #3067 | |
Les Pays Bass
Join Date: Jun 2011
|
Some guy said this on my FB.
Quote:
|
|
2011-07-30, 17:59 | Link #3068 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2008
Age: 38
|
Interesting tidbit about the American release (note, not about the actors/actresses, so I assume this is still the right thread):
Quote:
|
|
2011-07-30, 22:31 | Link #3070 | |
Otaku Apprentice
|
Quote:
Madoka's notebook a box (complete with the contents). Limited Blu-Ray covers of #2 (Episodes 1-4: Mami is from Episode 1-3... at 4, she still remains important), #4 (Episodes 5-8: Sakura vs Kyoko) and #5 (Homura and Madoka: from Episode 10-12).
__________________
|
|
2011-07-30, 23:15 | Link #3071 |
Senior Member
Join Date: Jul 2007
|
Hi! My name is Kyubey, and I'm here to show you my new product!
Grief Seeds! Delicious, nutritious, and helps save the universe through the use of innacurate explanations of physics! Now, you, too, can help save the universe through the use of these marvelous treats. At QB Enterprises, we strongly believe in what we do, and for a limited time, we're offering an exclusive gift package to anyone who will support our cause: Guaranteed life-long employment! Flexible hours! Your deepest wish will be granted, no exceptions! Most importantly, stay beautiful for the rest of your life! If you or someone you know is interested in helping us save the universe, please refer them to your nearest Make A Wish representative, today!
__________________
|
2011-07-30, 23:19 | Link #3073 |
Senior Member
Join Date: Jul 2007
|
But we offer a comprehensive healthcare package! We offer the fastest and finest in tissue regeneration, total protection against diseases, hunger, obesity, and many other possibly unwanted biological functions*
* No metal health coverage is available at this time.
__________________
|
2011-07-31, 02:42 | Link #3075 | |
Otaku Apprentice
|
Quote:
I hope my idea of Madoka's notebook being the design of a DVD/Blu-Ray box is a great one.
__________________
Last edited by bhl88; 2011-08-01 at 01:11. |
|
2011-08-02, 02:17 | Link #3076 |
Senior Member
Author
Join Date: Oct 2007
Location: Philippines
Age: 47
|
First glimpse of the novel:
http://ow.ly/i/f8BK
__________________
|
2011-08-02, 08:54 | Link #3077 | |
I'm here for the reason..
|
Quote:
Is there a metallic Kyubey on the novel?
__________________
|
|
2011-08-02, 10:38 | Link #3078 |
Senior Member
Join Date: Apr 2011
|
|
2011-08-02, 14:28 | Link #3079 | |
Senior Member
Join Date: May 2007
Age: 38
|
Quote:
__________________
|
|
2011-08-02, 16:19 | Link #3080 | |
The Spear of Destiny
Join Date: Jan 2011
Location: A place where the stars cross.
Age: 31
|
Quote:
__________________
|
|
Tags |
despair, hope, madoka magica, magical girl, urobuchi gen |
|
|