Oda Nobuna no Yabou [Light Novel]

[Sayaka Rei]

Thanks to all translators! You are legendary!

Have any of you understood the last part of the book 9? When Kashinkoji speaks (or thinks) ...

Spoiler for Kashinkoji:

She speaks of a "particular person" ... and "she could not bear to let that young ninja wither like thus, so in the room filled with flower goddesses, she let her drink the boiled Ranjatai." ... is talking about Hambei? Or Goemon? Or Kanbei ? Or maybe we shouldn't know anything about it yet ... what do you think ?

I'm also curious about this "ninja gathering" ... who knows what it will bring in the story ... "choose and abandon something" ... hopefully Goemon plays an important role in this volume, I like her character !!

[kusabireika]

I do wonder if saru return to his present time do you think his timeline will change or there will be a force to correct the past timeline, coz it bit bugging me in few months

[tarmade]

Originally Posted by Sayaka Rei

Thanks to all translators! You are legendary!

Have any of you understood the last part of the book 9? When Kashinkoji speaks (or thinks) ...

Spoiler for Kashinkoji:

She speaks of a "particular person" ... and "she could not bear to let that young ninja wither like thus, so in the room filled with flower goddesses, she let her drink the boiled Ranjatai." ... is talking about Hambei? Or Goemon? Or Kanbei ? Or maybe we shouldn't know anything about it yet ... what do you think ?

I'm also curious about this "ninja gathering" ... who knows what it will bring in the story ... "choose and abandon something" ... hopefully Goemon plays an important role in this volume, I like her character !!

The ninja she spoke of is the aide that almost destroy Nobuna, Manmi Senchiyo.

[kampfer91]

Originally Posted by kusabireika

I do wonder if saru return to his present time do you think his timeline will change or there will be a force to correct the past timeline, coz it bit bugging me in few months

I guess something like , he woke up and thought everything was a dream then found out that his fiance is waiting in the kitchen , Nobuna*insert whatever name in here * .

[Hokoga]

Thank you tarmade and everyone else who worked on translating this , I was really surprised to see that the second half of vol9 and even chapter 1 of vol10 was translated so fast!
Even though the 17th was my little brother's B-day in a way it kinda felt like mine(self-centered thinking activate )

BTW what does Gonroku mean?

Spoiler for part of chapter 5 vol9:

Persuading others was not Katsuie’s forte, as it was proven last time. But she has no choice; she needs to convince this old man to stop.
“Sh- she is right! You mustn’t do it! Of all the people here you should know it very well Chief Adviser; you’re just going to hurt Hime-sama even more, so please don’t do it!”
“Ahh, Gonroku, you”
“If someone like you who is precious to Hime-sama that she even look up as her Grandfather dies because of her, Hime-sama’s heart will surely can’t bear it and it would leave a scar for the rest of her life~!”
“……I see Gonroku”
“Even if Hime-sama does straighten her act, surely one day her emotion will overflow and it will happen again, she doesn’t need to see you at your funeral~! What she needs is you being by her side~!”
“I have always thought that you are just a brute warrior with a cow-like breast…… but I didn’t knew that you could read Hime-sama’s heart that I should have been able to do too”
“Even I don’t know the world Hime-sama is talking about. But she is not a fool! I just said it myself that Hime-sama had just lost her father, what would she think if the Chief adviser who was there for her ever since she’s born, the one that she looks up as her grandfather also died, I don’t know what she will feel about this, Hime-sama will surely-“
“Gonroku is absolutely right, because of my old age I get confused so easily these days”
“I said call me Riku~!”
BANG!*
“GUHAA~! Will you stop that Gonroku? If this continues I’ll really die!”
“If chief adviser just called me Riku, this should have been finished already!”
“Is that so? I’m really getting old to forgot about that. *COUGH*”
“Grandpa, please don’t die ok?......I’m hungry”
“Hey, will you stop crying already!”

Had to have meant something for Katsuie to keep hitting him like that.

[Kutra]

Gonroku is Katsuie's nickname

[Hokoga]

Originally Posted by Kutra

Gonroku is Katsuie's nickname

I got that part, I just wanted to know if it had a meaning to it.

[Joshua Joestar]

Guys, can we consider that Hisahide is Not dead? And do you think she will still help nobuna?

Spoiler for why I ask?:

cause hisahide is now in senchiyo's body

[Sayaka Rei]

Originally Posted by tarmade

The ninja she spoke of is the aide that almost destroy Nobuna, Manmi Senchiyo.

Thanks for the clarification ! So now she has two souls ? Interesting ...

[Himel_713]

Finally caught up with nobuna eng TL (I know i am late)

NOBUNA so bold. She totally surprised me. Damn, i wonder when she will cross the boundary >_>

and curse you SARU

[kampfer91]

Originally Posted by Himel_713

Finally caught up with nobuna eng TL (I know i am late)

NOBUNA so bold. She totally surprised me. Damn, i wonder when she will cross the boundary >_>

and curse you SARU

Remind me who sacrificed a lot for his lord .

[Himel_713]

Originally Posted by kampfer91

Remind me who sacrificed a lot for his lord .

nah, i don't have any problem with him. It's just that i am jealous. Also not to mention the bath with 4 lolis

[kazzuya13]

I hope that history will correct itself and in the end he will marry Nene

[Sayaka Rei]

Hehe I don't think, maybe with Hanbei-chan

About marriage, I wonder if instead Goemon will ever be able control her androphobia ... I wonder what is the cause, it would be interesting to know more about her past... although I don't think it will be a matter considered that much in the story ...

[tarmade]

Once again, a release is due. V10C2 is now done! All thanks to Arker Jones and his team of editors. I had barely read it through, only TLC-ing the areas that need to be TLC-ed. Hope you guys enjoy it!!!

[Rokumonsen]

Once again, thanks for the hard work.

Spoiler for those who haven't read Vol. 10, Ch. 2:

So somehow history has corrected its course, and Saru's gonna be Kampaku.

And seriously, what the hell is Cabral doing in Japan? Shouldn't he be in India or Brazil?

But with 3rd Regalia recovered, Saru's chances of going back home has increased dramatically.

[kusabireika]

Originally Posted by Zero-2

Once again, thanks for the hard work.

Spoiler for those who haven't read Vol. 10, Ch. 2:

So somehow history has corrected its course, and Saru's gonna be Kampaku.

And seriously, what the hell is Cabral doing in Japan? Shouldn't he be in India or Brazil?

But with 3rd Regalia recovered, Saru's chances of going back home has increased dramatically.

Kampaku ? What's that?

[Rokumonsen]

Originally Posted by kusabireika

Kampaku ? What's that?

Read this.

If we go to original history, Hideyoshi gained that rank when Konoe Sakihisa adopted him as his son.

[kusabireika]

Originally Posted by Zero-2

Read this.

If we go to original history, Hideyoshi gained that rank when Konoe Sakihisa adopted him as his son.

Oh thank you :3

[GenesiD]

So I started watching the anime. How faithful is it to the LN? I know some parts are cut as is with any LN adaptation but does it have any major plot changes like between Linebarrel manga and anime?

Also out of curiosity, does the female lead find out about male lead's identity?