2008-03-15, 15:08 | Link #21 |
♪~ Daydreaming ~♪
Graphic Designer
Administrator Join Date: Dec 2005
Location: Italy
|
Are we sure it is Kanae? I've read some interpretations saying that it was "kanai = wife", so Shin's father was saying: "sorry for the troubles my wife caused"... though I never really got the time to verify.
__________________
|
2008-03-15, 15:20 | Link #22 |
Senior Member
Join Date: Jun 2006
|
I guess maybe I took the translation that I saw without giving it much thought. I consider myself reasonably proficient in Japanese but very far from being fluent in it. The source that I saw said "Kanae" so I took it as her name but it may very well have been kanai as in referring to his wife.
|
2008-03-16, 02:00 | Link #24 |
Member
Join Date: Jan 2008
|
Don't really care about the name of Shin's mother, but yeah with makeup and everything she qualifies as a milf , especially without that scowl on her face that she used to have.
Anyway, could anyone check on the official website and read to see if it has her name in her profile? |
2008-03-16, 09:16 | Link #27 | |
zetsuboushita...
Join Date: Dec 2004
|
Quote:
|
|
2008-03-16, 12:43 | Link #29 | |
Lets be reality
Join Date: May 2007
|
Quote:
Spoiler:
|
|
|
|