AnimeSuki Forums

musouka · 2004-10-15, 01:38

I just got done seeing episode 2, and I was really happy with it. Even moreso than episode 1. I felt it really captured the emotions I felt when reading that particular fight in the manga.

And, of course

Spoiler:

GS^ · 2004-10-15, 17:09

Quote:

Originally Posted by musouka

I just got done seeing episode 2, and I was really happy with it. Even moreso than episode 1. I felt it really captured the emotions I felt when reading that particular fight in the manga.

Episode 1 is really great! I hope next ones will be even better... but, is it already a RAW of episode 2? :?:

sangofe · 2004-10-16, 06:09

Quote:

Originally Posted by kaitojeanne2

Someone know if this serie will appear on torrents soon?? thanks guys

If my group gets a good editor, translator and timer we'd be ready to do ring ni kakeru.
So if you're either of these please pm me

AndrewLB · 2004-10-17, 18:11

http://andrewlb.com/?s=sub&ser=ring

Fucking finally got the script for episode one finished.

It be unedited and I was really unsure about some stuff at the beginning, but whatever.

Oh, and please, someone who actually knows Japanese, EDIT my script.
It's all there. Not difficult. Even if it's only a few lines. Just please, please, please edit it.

http://www.andrewlb.com/wiki/pukiwik...akero%20ep%201

Here, it's up on a wiki too! Makes it VERY easy to edit. Please, oh God, please edit it.

AndrewLB · 2004-10-17, 18:41

Yo. I'm awful at Japanese, so I'm realistic. You can't edit hard subs.

http://andrewlb.com/?s=sub&ser=ring

Here's the script for Ring ni Kakero episode 1. Lots of errors, lots of comments, but guess what!

You can edit it!
Yes!
You!

http://www.andrewlb.com/wiki/pukiwik...akero%20ep%201

See, I put the script on a wiki. That's right, a wiki. That way, if you notice an error, you to can be part of the whole process of getting an accurately translated script out! Oh my God!
I did this with Elfenlied before, and it was an awful failure. People just hardsubbed my scripts and didn't edit it. So I'm doing it with an unlicensed show this time, and I'm making it all that much easier to edit.

So please folks, if you know some Japanese (at least more than I do, which isn't difficult), please edit this. I want the experiment to work this time.

clem-kun · 2004-10-17, 19:20

*starts editing right away*

AndrewLB · 2004-10-17, 20:40

Thanks man. The more people editing the script, the better.

Hopefully, if enough people edit it and if it becomes semi-well known, we might end up with decent scripts in the end.

And the awesome thing is that it's like, 40kbs to redownload a new version, not 200mb. Ah, the wonder of scripts.

Not only that, but I can "sub" a show (poorly, but hey), and not be a fansubber.

_yeah · 2004-10-17, 20:48

Admit it, Andrew, you're just in denial.

AndrewLB · 2004-10-17, 20:52

Quote:

Originally Posted by _yeah

Admit it, Andrew, you're just in denial.

Says the person who goes to big boys high school and calls it university!

U of T > Ryerson

Kidding (sorta), well, meant in fun, at least.

Anyway, as I said in IRC, it's not fansubbing. It's just putting a text file on my website. It's a very detailed summary, if you will. With times. And arranged in a unique format that just happens by chance to be compatible with subtitle software.

sangofe · 2004-10-18, 04:02

Quote:

Originally Posted by AndrewLB

Says the person who goes to big boys high school and calls it university!

U of T > Ryerson

Kidding (sorta), well, meant in fun, at least.

Anyway, as I said in IRC, it's not fansubbing. It's just putting a text file on my website. It's a very detailed summary, if you will. With times. And arranged in a unique format that just happens by chance to be compatible with subtitle software.

great andrew, but,
as mb should've told you already you wont have to do ring ni kakeru anymore as we plan on subbing that.
-We should get you ashita no joe raws soon enough as well, just waiting for raw providors reply

GS^ · 2004-10-18, 17:18

What about episode 2? Impressions?

DarkLordDragon · 2004-10-19, 11:06

Thanks Sogetsu-San for the pics and your opinion about this anime, honestly I didn't see it yet I wish if somebody sub that I think it will be better, the art style is just same as Saint Seiya! but to be honest I am not happy about Toei choosing this anime over the second part of Saint Seiya! Have they forgotten Masami's Best work, I am sure this anime will not last long as Saint Seiya even though I wish to see it more, but Saint Seiya is my #1 I heard they didn't make the Hades because they were busy with this anime, guys does this anime deserves to cover the great moment in Saint Seiya Hades the second part (Rhadamanthys vs Kanon, Thanatos & Hypnos, Minos & Aiacos...etc)

Well looks good but wish Toei thinks about Saint Seiya again... and thanks Sogetsu

kurri · 2004-10-28, 06:23

I got around 45 Ashita no Joe raws so far :P
My group are working on it that show trouble with the translator though , so only got 1 episode done :/

EV|RockLee · 2004-11-01, 18:56

episode 4 = PWN4GE

seriously, people are subbing crap like Viewtiful Joe (ok, i realize it's based on an awesome game), but not this?

Sugetsu · 2004-11-02, 00:06

Quote:

Originally Posted by EV|RockLee

episode 4 = PWN4GE

seriously, people are subbing crap like Viewtiful Joe (ok, i realize it's based on an awesome game), but not this?

So what do you mean?

Was it good or was it bad?

BTW, when are you guys going to release the first episode of this anime? The spanish and frensh fansubbers are already subbing it since it came out.

AndrewLB · 2004-11-02, 12:15

I released the script for ep 1 a while ago, and there have been some people editing it too.

No idea why no one else seems interested in doing the series.

EV|RockLee · 2004-11-04, 23:03

with 5 episodes having aired and being released RAW, i've lost hope in RnK being subbed. If it is subbed, it will be by some super-slow group (not to say they're bad, but for obvious reasons)

NeverRamza · 2004-11-05, 00:17

Well personally I'm just dripping with anticipation to buy some nice hot and fresh Hong Kong bootlegs the minute they become available.

Sugetsu · 2004-11-05, 00:23

Could anyone tell me why a series such as this one is not as popular as any other ramdom anime that gets fansubbed?

This anime is very popular among the spanish and european community. Why it isn't famous in the US?

It looks like someone casted a negative spell on Kurumada to make him such an underrated anime director...

The same thing happened to Saint seiya... Oh well... Frustating isn't it?

EV|RockLee · 2004-11-06, 16:25

Quote:

Originally Posted by Sugetsu

Could anyone tell me why a series such as this one is not as popular as any other ramdom anime that gets fansubbed?

This anime is very popular among the spanish and european community. Why it isn't famous in the US?

It looks like someone casted a negative spell on Kurumada to make him such an underrated anime director...

The same thing happened to Saint seiya... Oh well... Frustating isn't it?

that "someone" would be dic.

they ruined the american version of Saint Seiya so horribly, you can bearly call them the same show. it was called Knights of the Zodiac Stateside.

Saints were refered to as knights
(red)blood was refered to as (green) mystic energy
Hyoga was a surfer accent

2004-10-15, 01:38	Link #21
musouka Senior Member Join Date: Nov 2003	I just got done seeing episode 2, and I was really happy with it. Even moreso than episode 1. I felt it really captured the emotions I felt when reading that particular fight in the manga. And, of course Spoiler: Seeing any part of the growing relationship between Kiku and Jun makes me happy! I'm really a sucker for those two. __________________ 雨の日も晴れの日もいつの日も愛してたそれだけは今もまだずっと変りはしない

2004-10-17, 18:11	Link #24
AndrewLB Banned Join Date: Aug 2004 Location: University of Toronto Age: 38	http://andrewlb.com/?s=sub&ser=ring Fucking finally got the script for episode one finished. It be unedited and I was really unsure about some stuff at the beginning, but whatever. Oh, and please, someone who actually knows Japanese, EDIT my script. It's all there. Not difficult. Even if it's only a few lines. Just please, please, please edit it. http://www.andrewlb.com/wiki/pukiwik...akero%20ep%201 Here, it's up on a wiki too! Makes it VERY easy to edit. Please, oh God, please edit it. Last edited by AndrewLB; 2004-10-17 at 18:23.

2004-10-17, 18:41	Link #25
AndrewLB Banned Join Date: Aug 2004 Location: University of Toronto Age: 38	Ring ni Kakero Yo. I'm awful at Japanese, so I'm realistic. You can't edit hard subs. http://andrewlb.com/?s=sub&ser=ring Here's the script for Ring ni Kakero episode 1. Lots of errors, lots of comments, but guess what! You can edit it! Yes! You! http://www.andrewlb.com/wiki/pukiwik...akero%20ep%201 See, I put the script on a wiki. That's right, a wiki. That way, if you notice an error, you to can be part of the whole process of getting an accurately translated script out! Oh my God! I did this with Elfenlied before, and it was an awful failure. People just hardsubbed my scripts and didn't edit it. So I'm doing it with an unlicensed show this time, and I'm making it all that much easier to edit. So please folks, if you know some Japanese (at least more than I do, which isn't difficult), please edit this. I want the experiment to work this time.

2004-11-05, 00:23	Link #39
Sugetsu Kurumada's lost child Join Date: Nov 2003	Could anyone tell me why a series such as this one is not as popular as any other ramdom anime that gets fansubbed? This anime is very popular among the spanish and european community. Why it isn't famous in the US? It looks like someone casted a negative spell on Kurumada to make him such an underrated anime director... The same thing happened to Saint seiya... Oh well... Frustating isn't it? __________________ "If you educate people, you cannot control them." ~Jacque Fresco

2004-10-17, 19:20	Link #26
clem-kun Shi-Fa Staff Join Date: May 2004 Location: USA	starts editing right away

2004-10-17, 20:40	Link #27
AndrewLB Banned Join Date: Aug 2004 Location: University of Toronto Age: 38	Thanks man. The more people editing the script, the better. Hopefully, if enough people edit it and if it becomes semi-well known, we might end up with decent scripts in the end. And the awesome thing is that it's like, 40kbs to redownload a new version, not 200mb. Ah, the wonder of scripts. Not only that, but I can "sub" a show (poorly, but hey), and not be a fansubber.

2004-10-17, 20:48	Link #28
_yeah poseur Join Date: Jun 2004	Admit it, Andrew, you're just in denial.

2004-10-18, 17:18	Link #31
GS^ Junior Member Join Date: Oct 2004 Location: Italy Age: 48	What about episode 2? Impressions?

2004-10-19, 11:06	Link #32
DarkLordDragon Lord Of Darkness Join Date: Oct 2004 Location: Unknown Age: 41	Thanks Sogetsu-San for the pics and your opinion about this anime, honestly I didn't see it yet I wish if somebody sub that I think it will be better, the art style is just same as Saint Seiya! but to be honest I am not happy about Toei choosing this anime over the second part of Saint Seiya! Have they forgotten Masami's Best work, I am sure this anime will not last long as Saint Seiya even though I wish to see it more, but Saint Seiya is my #1 I heard they didn't make the Hades because they were busy with this anime, guys does this anime deserves to cover the great moment in Saint Seiya Hades the second part (Rhadamanthys vs Kanon, Thanatos & Hypnos, Minos & Aiacos...etc) Well looks good but wish Toei thinks about Saint Seiya again... and thanks Sogetsu

2004-10-28, 06:23	Link #33
kurri Junior Member Join Date: Feb 2004 Location: Sweden Age: 39	I got around 45 Ashita no Joe raws so far :P My group are working on it that show trouble with the translator though , so only got 1 episode done :/

2004-11-01, 18:56	Link #34
EV\|RockLee Rock Lee PWNz Join Date: Mar 2004 Age: 35	episode 4 = PWN4GE seriously, people are subbing crap like Viewtiful Joe (ok, i realize it's based on an awesome game), but not this?

2004-11-02, 12:15	Link #36
AndrewLB Banned Join Date: Aug 2004 Location: University of Toronto Age: 38	I released the script for ep 1 a while ago, and there have been some people editing it too. No idea why no one else seems interested in doing the series.

2004-11-04, 23:03	Link #37
EV\|RockLee Rock Lee PWNz Join Date: Mar 2004 Age: 35	with 5 episodes having aired and being released RAW, i've lost hope in RnK being subbed. If it is subbed, it will be by some super-slow group (not to say they're bad, but for obvious reasons)

2004-11-05, 00:17	Link #38
NeverRamza Senior Member Join Date: Nov 2003 Location: Michigan Age: 40	Well personally I'm just dripping with anticipation to buy some nice hot and fresh Hong Kong bootlegs the minute they become available.