[Game] Umineko no Naku Koro ni - Translation Project

[G00st543]

Originally Posted by chronotrig

As a reminder, the current hold on adding more countries is server issues, so the countries will be added a few at a time. We expect to see several other countries added over the next few weeks. If we get enough requests from a certain country, that'll be added to the list.

I would like to put in a request for Canada. It would be very nice indeed.

Also, congratulations on your speedy work, I'm really impressed by your timely releases.

[Will Wright]

You guys are amazingly fast, I'd never be able to edit/translate things that fast, especially since episode 7 is so hard to edit/translate for many reasons. Keep it up!

[Miss Mystery]

Yahoo! You have my full support!

[Kirroha]

Request for Asia please? ^^

[maximilianjenus]

Asia is not a country.
Where do we place our requests?

[chronotrig]

Originally Posted by maximilianjenus

Asia is not a country.
Where do we place our requests?

It's easiest if you just send it to our email, chronotrig@witch-hunt.com.

[actawesome]

Good luck with the most recent patch WH!
F5ing like I'm Okonogi.

[TkMacintosh]

Hey guys,

I'm a bit lost here ^^'

I recently got a desktop with XP on it, and I'm trying to find the list of steps that someone on here had on how to get the game working properly...I tried looking through the Witch Hunt site for them, but I couldn't find them...

If someone could direct me towards the steps, I can get the rest >.>

[AuraTwilight]

I think those steps are obsolete, since the new patch is almost entirely automatic. Just put the disc in your computer, run the patch, and it will install Umineko all on it's own.

[June 1983]

This is ridiculous, but is there ANY place I could purchase EP 7? I haven't been around in awhile and I neglected to order it before. I know the games usually sell out immediately after Comiket but jeez, I remember ordering and receiving Ep 5 around this time last year. Usually it's back in stock by this point, but I guess this year I missed the restock. The only copy I've found is on eBay and it's $60 USD.

[AuraTwilight]

As far as I know, you're probably screwed. Most importers are locked down for now because Japan isn't allowing a lot of exporting due to terrorist bombings and stuff. I'm sure the download link will be expanded once the EP7 patch is completed.

[xBTAx]

Originally Posted by AuraTwilight

As far as I know, you're probably screwed. Most importers are locked down for now because Japan isn't allowing a lot of exporting due to terrorist bombings and stuff. I'm sure the download link will be expanded once the EP7 patch is completed.

If you're talking about the recent changes that stop packages above a certain weight from being shipped, that only applies to personal packages. Any shop you buy from should be fine.

Plus, I think the weight of the game may be under the limit anyway...

I have question though, and I think this is probably the best place to put it: if I miss the pre-orders for any of the 3 games on Sunday/Monday, is that the only chance I have of getting a physical copy? Or do they do a second shipment or something like that later on? I mean, I can probably snag them off AmiAmi, but I'm scared that I'll screw something up or the site will screw up and I'll have to re-order it (this happens when AmiAmi has high traffic), and I'll miss it.

Though I'm probably highly overestimating how fast it'll sell out. I hope.

[chronotrig]

Originally Posted by June 1983

This is ridiculous, but is there ANY place I could purchase EP 7? I haven't been around in awhile and I neglected to order it before. I know the games usually sell out immediately after Comiket but jeez, I remember ordering and receiving Ep 5 around this time last year. Usually it's back in stock by this point, but I guess this year I missed the restock. The only copy I've found is on eBay and it's $60 USD.

If you're happy with the download version, that should be up and running by the time the 50% EP7 patch comes out. Which will probably be Tuesday.

[AlexiaCarcera]

Originally Posted by chronotrig

If you're happy with the download version, that should be up and running by the time the next EP7 patch comes out. Which will probably be Tuesday.

Oh, Tuesday? Guess I can stop refreshing now haha.

(yaaaaay <3 thanks~~)

[goldenlove27]

By Tuesday, that's great. Well at least its not Wednesday cuz I got class that day, (no one cares so meh lol). But about the patch, will we be able to skip to the part where the first patch ended? I image that we can't but it would be a lot easier than to use the speed text option.

[AuraTwilight]

Go to your current patch, use scene select to go to the most recent scene, scroll as far as you can, make a save spot.

[k//eternal]

Saves generally aren't compatible between patch versions. I'd bank on being able to skip to the end of the first patch, it's been done that way before.

[goldenlove27]

Wouldn't that cause a problem similar to if you were to replace a patch and try to activate the same save point it would cause the game to crash? They would have to edit the patch to some degree in order for it to work and then it would make that save useless. Plus the option to chose a chapter wouldn't be avaliable until the current patch is complete.

Edit: Nevermind k//eternal explain the issue. Thank you anyways. Is there any other alternatives of should we use the normal method?

[chronotrig]

If you have completed the first patch and update to the second patch, the chapter select for the first 5 chapters will be available...if we can get that system up and running in time.

As usual, old save files will do bad things.

[AuraTwilight]

Ah. This is my first time ever dealing with partial patches, I'm sorry. :P