2013-04-23, 21:37 | Link #521 |
Senior Member
Join Date: Feb 2012
|
Even though Izayoi is the one that became the hero. Jin gets the harem.
For example Litecia. He did most of the work to free her and even more so in the volume where she needs to die for them to win. the same goes for Pest and Shirayuki. Izayoi gets all the hard work and Jin gets all the glory. That is kinda unfair. |
2013-04-23, 21:45 | Link #522 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2012
|
Quote:
|
|
2013-04-23, 22:39 | Link #523 | |
Banned
Join Date: Jan 2009
Age: 34
|
Quote:
|
|
2013-04-24, 03:56 | Link #529 |
Junior Member
Join Date: Mar 2013
|
How do you read the novels? Can you read it in the raw version or is there somewhere a translated version i wasn't able to find? I would really like to read this too, because this anime is one of my favorites =D
can some body post link? please |
2013-04-24, 18:06 | Link #533 |
Senior Member
Join Date: Jan 2012
|
If you're talking about "Libra" from the translation on BT, I can't tell you for sure. The translator is using CN scans, so I can't say for sure, but the best I could approach from the JP raws was リスク (Risk). I'm really not sure where Libra comes in. The JP raws come out as follows:
茶化して笑う十六夜だが、その瞳は相も変わらず笑っていない。この男は一見して何も考えてないようだが、り スクを天秤に掛けて考えられるという程度には、白夜叉は評価していた。 From what I can gather, it roughly translates to "Izayoi laughed jokingly, but his eyes were serious. The man did not think of much at a glance, but he was someone who weighed the risks; that is how Shiro Yasha evaluated him." Well, from what I can tell, there aren't that many issues like that with his/her translation. I'm still in the process of learning myself, so I can't say strongly whether one of us is right or wrong. |
2013-04-24, 20:36 | Link #534 |
Senior Member
Join Date: Apr 2013
|
^You're right, it's the translator's mistake. The Chinese translation is
十六夜笑着开起了玩笑,不过眼里依旧不带笑意。虽然这个男孩乍看之下会让人觉得他似乎什么都没有在想,然而 白夜叉却认为他具备了能将风险放到天秤上衡量的能力。 The translator somehow ignored 风险 (risk) and translated 天秤 (Libra / scales) with 衡量的能力 (ability to measure) as "capability to oppose Libra". |
2013-04-24, 23:35 | Link #535 | |
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
Join Date: Apr 2012
|
Quote:
As for the translated: http://www.baka-tsuki.org/project/in...uru_soudesu_yo Not a lot though. Last edited by LKK; 2015-02-06 at 10:03. Reason: removed raw link |
|
2013-04-25, 19:03 | Link #538 |
Senior Member
Join Date: Jul 2012
|
yeah its actually available in iTunes store but only 5 volumes are available... the digital copy comes from book walker which actually also sells pdf form of the books so google play might also have them so check the site out
the digital ones cost as much as their paper back counterparts |
Tags |
alternate world, sneaker bunko |
|
|