AnimeSuki Forums

Ghoststaker · 2014-10-09, 19:09

Yea we translate from the chinese RAWs so it could potentially be inaccurate

CoCayn · 2014-10-09, 20:03

Quote:

Originally Posted by Sarka

So, is the death knight a permanent minion? Does he join the rest of the monsters in Nazarick?

In the WN he was a permanent minion, haven't read further than I translated so I can't give you a sure answer yet.

ED: And thanks everyone for your votes

SomeLv3 · 2014-10-09, 21:10

Would Japanese raws work better? And does the LN come in pdf? Cause someone one posted the amazon link in Japanese and the books are like 1080 yen. I looked it up and it like 10 bucks. wondering if I could contribute raw since it's so cheap. But I don't have any means to a scanner and I can help if it comes in a eBook format.

migs008 · 2014-10-09, 21:16

Quote:

Originally Posted by SomeLv3

Would Japanese raws work better? And does the LN come in pdf? Cause someone one posted the amazon link in Japanese and the books are like 1080 yen. I looked it up and it like 10 bucks. wondering if I could contribute raw since it's so cheap. But I don't have any means to a scanner and I can help if it comes in a eBook format.

I thought the same thing but having it shipped to the U.S. is expensive. If someone has a contact who lives in Japan then it would be easier to have it shipped to them and have it scanned. Also, having amazon prime still gets you free shipping but only within japan.

CoCayn · 2014-10-09, 21:26

Quote:

Originally Posted by migs008

I thought the same thing but having it shipped to the U.S. is expensive. If someone has a contact who lives in Japan then it would be easier to have it shipped to them and have it scanned. Also, having amazon prime still gets you free shipping but only within japan.

It will be hard to find someone who is willing to typ the whole Japanese raw

SomeLv3 · 2014-10-09, 21:51

So What would be the total cost of having it shipped to the states? And I think the best I got is one of those pdf scanner apps haha. But if that fails is it possible to use one other those "user" aps? I think awhile ago Someone made and app that would grab text from image which would allow reference look up. I.e: Reading a manga, come across unknown kanji, open app grab text, paste in JDict

CoCayn · 2014-10-09, 22:08

Imoutolicious have the original Korean RAW I think. They will use our translation as ground work and release a better version when they have the time.

migs008 · 2014-10-09, 22:18

Quote:

Originally Posted by CoCayn

It will be hard to find someone who is willing to typ the whole Japanese raw

Are there no Japanese text convert to pdf software available? I know we have that in english like omnipro or something.

SomeLv3 · 2014-10-09, 22:20

That I know but someone claimed that the Chinese raw was fan translated too haha. And I was thinking if it might get more people on board with the japanese raw it be beneficial for the community. yah kno pay it forward. But if its not needed...

CoCayn · 2014-10-09, 22:39

Quote:

Originally Posted by SomeLv3

That I know but someone claimed that the Chinese raw was fan translated to haha. And I was thinking if it might get more people on board with the japanese raw it be beneficial for the community. yah kno pay it forward. But if its not needed...

Would be great if you guys can organize it

It is always useful to have the original version

SomeLv3 · 2014-10-09, 22:48

Alright, in the middle of of securing funds as of now it won't be possible to buy all volumes until I start getting some cash flow. But if its available in a digital format none of that matters.

edit: its 20.98 on amazon If i import it. And 10 bucks if I bought it in japan.

Smiteodin · 2014-10-09, 22:59

Quote:

Originally Posted by CoCayn

Imoutolicious have the original Korean RAW I think. They will use our translation as ground work and release a better version when they have the time.

I like Imotolicious, but I feel that they are spread too thin over what they have.

Some projects were on hold for a long time.

I mean, I am not saying I don't like them, I just feel that they already have so much on their plate that I worry it will effect their other current projects and make their release's slower then usual.

I hope it works out well though.

travelingbum · 2014-10-09, 23:07

if you notice it's just a single translator and a single editor

so RL and everything.... don't expect any actual releases for a long time.

Smiteodin · 2014-10-09, 23:25

Quote:

Originally Posted by travelingbum

if you notice it's just a single translator and a single editor

so RL and everything.... don't expect any actual releases for a long time.

Sorry I did not mean to come off as if I was expecting release's fast and timely or anything like that.

CoCayn · 2014-10-10, 04:37

We are almost done translating part 4, mostly editing left.
Release date: Sunday 12am GMT or even earlier if everything goes according to plan

nero12 · 2014-10-10, 06:26

just wanted to know that why doesnt your drive folder have chap 1 part 1?? have you continued directly from imoutolicious' chap 1 part1 ??

CoCayn · 2014-10-10, 06:37

Quote:

Originally Posted by nero12

just wanted to know that why doesnt your drive folder have chap 1 part 1?? have you continued directly from imoutolicious' chap 1 part1 ??

Yeah, there is no point in translating something that has already been translated.

Rahuman · 2014-10-10, 06:37

Quote:

Originally Posted by nero12

just wanted to know that why doesnt your drive folder have chap 1 part 1?? have you continued directly from imoutolicious' chap 1 part1 ??

They are not part of Imoutololicious.

nero12 · 2014-10-10, 06:41

Quote:

Originally Posted by CoCayn

Yeah, there is no point in translating something that has already been translated.

i see thanks

VooXoo · 2014-10-10, 06:49

I'm really expecting great things from this novel, the anime announcment was really a nice news.
I'm hunting for spoilers, how will Momonga/Ainz relation with the kingdom go?

2014-10-09, 22:20	Link #589
SomeLv3 Member Join Date: Oct 2014	That I know but someone claimed that the Chinese raw was fan translated too haha. And I was thinking if it might get more people on board with the japanese raw it be beneficial for the community. yah kno pay it forward. But if its not needed... Last edited by SomeLv3; 2014-10-09 at 22:45.

2014-10-10, 06:26	Link #596
nero12 Senior Member Join Date: Apr 2014 Location: Beyond the Wall!	just wanted to know that why doesnt your drive folder have chap 1 part 1?? have you continued directly from imoutolicious' chap 1 part1 ?? __________________ Translating Web Novels Kuro no Maou, Kamigoroshi no Eiyuu to Nanatsu no Seiyaku here-https://shikkakutranslations.wordpress.com/

2014-10-09, 19:09	Link #581
Ghoststaker Senior Member Join Date: Sep 2014	Yea we translate from the chinese RAWs so it could potentially be inaccurate

2014-10-09, 21:10	Link #583
SomeLv3 Member Join Date: Oct 2014	Would Japanese raws work better? And does the LN come in pdf? Cause someone one posted the amazon link in Japanese and the books are like 1080 yen. I looked it up and it like 10 bucks. wondering if I could contribute raw since it's so cheap. But I don't have any means to a scanner and I can help if it comes in a eBook format.

2014-10-09, 21:51	Link #586
SomeLv3 Member Join Date: Oct 2014	So What would be the total cost of having it shipped to the states? And I think the best I got is one of those pdf scanner apps haha. But if that fails is it possible to use one other those "user" aps? I think awhile ago Someone made and app that would grab text from image which would allow reference look up. I.e: Reading a manga, come across unknown kanji, open app grab text, paste in JDict

2014-10-09, 22:08	Link #587
CoCayn Senior Member Join Date: Aug 2014 Location: Weltenbummler	Imoutolicious have the original Korean RAW I think. They will use our translation as ground work and release a better version when they have the time.

2014-10-09, 22:48	Link #591
SomeLv3 Member Join Date: Oct 2014	Alright, in the middle of of securing funds as of now it won't be possible to buy all volumes until I start getting some cash flow. But if its available in a digital format none of that matters. edit: its 20.98 on amazon If i import it. And 10 bucks if I bought it in japan.

2014-10-09, 23:07	Link #593
travelingbum Senior Member Join Date: May 2014	if you notice it's just a single translator and a single editor so RL and everything.... don't expect any actual releases for a long time.

2014-10-10, 04:37	Link #595
CoCayn Senior Member Join Date: Aug 2014 Location: Weltenbummler	We are almost done translating part 4, mostly editing left. Release date: Sunday 12am GMT or even earlier if everything goes according to plan

2014-10-10, 06:49	Link #600
VooXoo Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Rieti-Italia	I'm really expecting great things from this novel, the anime announcment was really a nice news. I'm hunting for spoilers, how will Momonga/Ainz relation with the kingdom go?