Real question here is are they translating the eternally incomplete WN or the author's self published version that was sold at various comiket and their online store.
Well considering that it had already been completed in the form of doujin novel releases since long before updates stopped, guess we should be glad that the WN finally got updated at all.