Attack on Titan - Game Discussion

[dylan05]

Originally Posted by Speed Blitz

Didn't really know where to post this ask, but does anyone know what exactly is going on in this video https://www.youtube.com/watch?v=XDXqJZgb7kY from 8:04 to 9:42?

Anyone able to translate between English and Japanese for that part of the video of the PS4 game? It looks like Mikasa may be trying to get Sasha to back off from Eren, and then also Historia from him, and then Ymir getting on his case as well, and finally more conversing between Eren and Mikasa. But what exactly is going on, and what are they really saying?

In short:
Mikasa is just jealous and don't want any girl to get close(r) to Eren.

Sasha wants to take Eren to a hunt with her.
Mikasa tells her to not take Eren to dangerous places and that she would go with her

Historia is searching for something and Eren offers to help. But then comes Mikasas stare...

Ymir got the impression that Eren refused to help Historia and got upset.
Mikasa lies to her, saying that Historia wants Ymir to search with her.
After Ymir left, Eren says that Mikasa didn't have to lie about Historia wanting Ymirs help.
Mikasa is wondering if Eren isn't interested in Historia, but Ymir.

That is as far as I could understand it. Just woke up