AnimeSuki Forums

GetInDaZone222 · 2014-11-25, 08:24

Nono. You got me wrong. Im not arguing that the translator(you in this example) is to blame for how this happens. The example i used was coincedintal. There are a lot of examples where things that are suppose to be black are colored differently. If i had to make a guess, I'd say its because black is "simply black" and doesnt have a lot to depict(Go0gleplex worded it correctly in the previous page). Definitely wasnt taking any sort of stab at you, it was just Tachibana was the first example to come to mind probably due to seeing Lilith while reading comments.

Death Usagi · 2014-11-25, 08:54

Quote:

Originally Posted by chanzy7

Short story with long hair Origami

I am really going to miss this Origami D:...

GotEffed2RageQuit · 2014-11-25, 08:56

Violet is the color of black when being lighted. What's wrong with yellow?

GotEffed2RageQuit · 2014-11-25, 08:59

Quote:

Originally Posted by Death Usagi

I am really going to miss this Origami D:...

Theory: hair can grow longer in limited astral.
(Y U cut Moegami-chan hair! AAAAARGH!) I'm fine with her personality though.

GetInDaZone222 · 2014-11-25, 09:11

Quote:

Originally Posted by GotEffed2RageQuit

Violet is the color of black when being lighted. What's wrong with yellow?

Nothing wrong with it. Seeing lilith reminded me of absolute duo which brought tachibana to mind(being my favorite girl in that series) who just happened to fit the topic. Of course i remembered Riki translates both this series and the one i was mentioning(both of them i like) so I threw that info in there not considering it would sound the way he took it. Completely my fault, sorry.

On a side note, are you taking a break at the moment Riki? Not trying to rush or be impatient, just curious since i never saw anything about it.

GotEffed2RageQuit · 2014-11-25, 09:24

I think he won't translate vol.12 if there is a DETAILED summary. SS not his turf. <-observations
Tohka = Yellow? Me no comprende.

GetInDaZone222 · 2014-11-25, 09:51

Lilith = yellow(ish) is what i thought you were referencing with "whats wrong with yellow?". Lilith was the only thing i thought could be referred to as yellow out of what I said. I was more so speaking about the translation of Absolute Duo than Date-A-Live since Riki usually works on the main storyline which is basically caught up.

GotEffed2RageQuit · 2014-11-25, 18:18

Ok? Someone's brain probabaly screwed up.
Still alot of SS untranslated.

Riki · 2014-11-25, 19:08

Quote:

Originally Posted by GetInDaZone222

Lilith = yellow(ish) is what i thought you were referencing with "whats wrong with yellow?". Lilith was the only thing i thought could be referred to as yellow out of what I said. I was more so speaking about the translation of Absolute Duo than Date-A-Live since Riki usually works on the main storyline which is basically caught up.

Absolute Duo talk goes to Absolute Duo page.

And For DAL; Yes, i won't be touching this anymore. I will still be reading it but i wont be translating it...........at least until i see this being abandoned, (Like Vol12-15 untouched or the summaries are not detailed).

kusabireika · 2014-11-25, 20:18

=_= Riki just ignore them ok.... >_>

sigh plz no detail summaries here

I hope someone could make Spoiler Summaries Group ._. so all spoiler summaries will be there

sigh ugh ..... I wonder what will dem do in volume 12 ...

GotEffed2RageQuit · 2014-11-25, 20:47

Quote:

Originally Posted by kusabireika

=_= Riki just ignore them ok.... >_>

sigh plz no detail summaries here

I hope someone could make Spoiler Summaries Group ._. so all spoiler summaries will be there

sigh ugh ..... I wonder what will dem do in volume 12 ...

If it's DETAILED spoiler "summaries" nothing changes.

No AI on BT.

kusabireika · 2014-11-25, 20:52

Quote:

Originally Posted by GotEffed2RageQuit

If it's DETAILED spoiler "summaries" nothing changes.

No AI on BT.

>_> oh well ... I hope someone limit the detailed spoilers here so it won't make the translator .....

or ask the translator to speed up their translation ..... sigh

Spoiler for T_T:

GotEffed2RageQuit · 2014-11-25, 21:24

Quote:

Originally Posted by kusabireika

>_> oh well ... I hope someone limit the detailed spoilers here so it won't make the translator .....

or ask the translator to speed up their translation ..... sigh

Spoiler for T_T:

I say tls should take their time. It's about passion, not money. Unless it's a translation/publication company.

Multilingual's good for jobs.

kusabireika · 2014-11-25, 21:37

Quote:

Originally Posted by GotEffed2RageQuit

I say tls should take their time. It's about passion, not money. Unless it's a translation/publication company.

Multilingual's good for jobs.

well uhm passion for translation sometime dissipate if first there is detail spoiler or someone harrassing the tl for faster translator ..... >_>

err no I'm just learning the said language so I can read a book :P

on-topic: by the way someone say about 0, 00 and 000 what are they ? I hope its ok to ask because I'm not familiar with them and what are they symbolize ^^?

GotEffed2RageQuit · 2014-11-25, 23:11

Quote:

Originally Posted by kusabireika

well uhm passion for translation sometime dissipate if first there is detail spoiler or someone harrassing the tl for faster translator ..... >_>

[/qoute]
Basically, patience.
[Qoute]err no I'm just learning the said language so I can read a book :P

[/qoute]
Good luck.
[Qoute]on-topic: by the way someone say about 0, 00 and 000 what are they ? I hope its ok to ask because I'm not familiar with them and what are they symbolize ^^?

[/qoute]
Origins. Probably.

Can someone post the thread specific rules here?

Superbia · 2014-11-25, 23:13

Quote:

Originally Posted by kusabireika

on-topic: by the way someone say about 0, 00 and 000 what are they ? I hope its ok to ask because I'm not familiar with them and what are they symbolize ^^?

They come from Kabbalah and are connected with the ten sephirot of the tree of life that the spirits seem to represent. 000, 00, and 0 represent Ayin (nothingness), Ein Soph (Limitlessness), and Ohr Ein Soph (Endless Light).

http://en.wikipedia.org/wiki/Ayin_and_Kabbalah
http://en.wikipedia.org/wiki/Ein_Sof
http://en.wikipedia.org/wiki/Ohr

kagato3 · 2014-11-25, 23:49

Quote:

Originally Posted by kusabireika

on-topic: by the way someone say about 0, 00 and 000 what are they ? I hope its ok to ask because I'm not familiar with them and what are they symbolize ^^?

I believe they are referring to Ain (nothing), Ain Soph(limitless), and Ain Soph Aur (limitless light) all aspects of Kether (spirit #1) but Da'ath (the mergeing of all the sephirots) can also be called 0 and was what Rinne symbolized in her game and her name had a 0 hidden in it.

Here is one of the better trees of life.

GetInDaZone222 · 2014-11-26, 03:26

Quote:

Originally Posted by Riki

Absolute Duo talk goes to Absolute Duo page.

My bad, i forgot we dont go off topic on this site at all, srs business. If its a hassle to ask politely if someone is translating at the moment, Id rather just not know the answer and forget I asked. I appreciate what youve done on this series, glad you stuck to it and got to take the origami cp volume you wanted(or at least a vast majority of the content).

Amanomurakumo · 2014-11-26, 03:34

For a long time it seems like all prospective translators are avoiding the last chapter of volume seven, despite having completed all subsequent volumes up to eleven. Is it because the person who was doing volume seven has not actually stated that they are giving up? I hope I don't come across as annoying, but I was just curious.

GotEffed2RageQuit · 2014-11-26, 03:56

Quote:

Originally Posted by Amanomurakumo

For a long time it seems like all prospective translators are avoiding the last chapter of volume seven, despite having completed all subsequent volumes up to eleven. Is it because the person who was doing volume seven has not actually stated that they are giving up? I hope I don't come across as annoying, but I was just curious.

I think 7-10 tl is already doing it.

2014-11-25, 08:56	Link #11303
GotEffed2RageQuit N.Kurogane x N.Vermillion Join Date: Oct 2014 Location: Witch Mansion	Violet is the color of black when being lighted. What's wrong with yellow? __________________

2014-11-25, 09:24	Link #11306
GotEffed2RageQuit N.Kurogane x N.Vermillion Join Date: Oct 2014 Location: Witch Mansion	I think he won't translate vol.12 if there is a DETAILED summary. SS not his turf. <-observations Tohka = Yellow? Me no comprende. __________________

2014-11-25, 18:18	Link #11308
GotEffed2RageQuit N.Kurogane x N.Vermillion Join Date: Oct 2014 Location: Witch Mansion	Ok? Someone's brain probabaly screwed up. Still alot of SS untranslated. __________________

2014-11-25, 20:18	Link #11310
kusabireika Seiso Academy Student Graphic Designer Join Date: Sep 2012 Location: Lanvaldear :)	=_= Riki just ignore them ok.... >_> sigh plz no detail summaries here I hope someone could make Spoiler Summaries Group ._. so all spoiler summaries will be there sigh ugh ..... I wonder what will dem do in volume 12 ... __________________ W&G MAL

2014-11-25, 08:24	Link #11301
GetInDaZone222 Member Join Date: Aug 2013 Location: Texas	Nono. You got me wrong. Im not arguing that the translator(you in this example) is to blame for how this happens. The example i used was coincedintal. There are a lot of examples where things that are suppose to be black are colored differently. If i had to make a guess, I'd say its because black is "simply black" and doesnt have a lot to depict(Go0gleplex worded it correctly in the previous page). Definitely wasnt taking any sort of stab at you, it was just Tachibana was the first example to come to mind probably due to seeing Lilith while reading comments.

2014-11-25, 09:51	Link #11307
GetInDaZone222 Member Join Date: Aug 2013 Location: Texas	Lilith = yellow(ish) is what i thought you were referencing with "whats wrong with yellow?". Lilith was the only thing i thought could be referred to as yellow out of what I said. I was more so speaking about the translation of Absolute Duo than Date-A-Live since Riki usually works on the main storyline which is basically caught up.

2014-11-26, 03:34	Link #11319
Amanomurakumo Senior Member Join Date: Sep 2014	For a long time it seems like all prospective translators are avoiding the last chapter of volume seven, despite having completed all subsequent volumes up to eleven. Is it because the person who was doing volume seven has not actually stated that they are giving up? I hope I don't come across as annoying, but I was just curious.